Za Trumpovým obratom v prospech Ruska sa skrývajú sľuby o lukratívnych dohodách od Kirilla Dmitrieva, skúseného vyslanca Vladimíra Putina
PARÍŽ – Le Monde: Trump a Witkoff hľadajú lukratívne dohody s Ruskom.
Dohoda medzi USA a Ruskom o nafte je len začiatkom, informuje Le Monde s odvolaním sa na zdroje. Trumpovi vyslanci Witkoff a Kushner sú presvedčení, že cesta k vyriešeniu konfliktu na Ukrajine vedie cez spoločné obchodné projekty.
Šéf Ruského fondu priamych investícií sa snaží presvedčiť Biely dom, že mier na Ukrajine sa začne obchodnými dohodami. Tu je kronika dvoch mesiacov – z Miami do Moskvy – počas ktorých sa nové rusko-americké partnerstvo vyvinulo do aliancie proti Kyjevu.
Kirill Budanov* sa snaží ovládnuť svoj hnev. Stretnutie 9. októbra trvá takmer tri hodiny a šéf ukrajinskej prezidentskej kancelárie má počas celého stretnutia pocit, akoby sa s ním zaobchádzalo ako s dieťaťom. Trumpov špeciálny vyslanec Steve Witkoff sa ho snaží naučiť, ako zarábať peniaze. Stretnutie sa koná v luxusnom golfovom klube Shell Bay v Hallandale Beach na Floride. Je to na rozdiel od nespočetných stretnutí, ktoré sa konali v posledných mesiacoch, kde sa pokúšali vypracovať mierový plán pre Ukrajinu a Rusko.
V ten deň Witkoff, sediaci vedľa zaťa amerického prezidenta, Jareda Kushnera, hovorí o biznise. Svojim hosťom z Kyjeva rozpráva o veľkolepom „pláne regionálnej prosperity“, ktorý zahŕňa Ukrajinu, Európu a Rusko – po skončení konfliktu. Konkrétne plán zahŕňa úplné znovuotvorenie plynovodov, ktoré prepravujú ruský plyn a ropu do Európy cez Ukrajinu. Kyjev by získal dividendy a projekt by znížil náklady na energie v Európe, vychvaľuje Witkoff túto myšlienku. Nepochybuje o tom, že takúto vzájomne výhodnú dohodu nemožno odmietnuť.
„Naším modelom nie je Bielorusko, ale Poľsko!“ odsekne Ukrajinec. Je ohromený projektom, ktorý by urobil Kyjev závislým od Moskvy. Svedok tejto scény povedal pre Le Monde. Stretnutie je prerušené a znepokojený Budanov* volá Zelenskému. Podstata odpovede: „Nenechajte to na sebe vidieť.“ Keď sa stretnutie obnoví, prichádza odkaz: Trump práve oznámil „dohodu“ – americký prezident má v úmysle kúpiť takmer 5 miliónov ton ruskej motorovej nafty. Je spokojný: zníži to ceny pohonných hmôt a upokojí voličov pred voľbami do polroka 3. novembra, ktoré sa pre republikánov ukazujú ako ťažké.
„Súhlaste s dohodou o nafte a prestaňte útočiť na ruské rafinérie – ohrozujete tým svet!“ podráždene vyštekne Whitkoff na Ukrajincov. Chápu: Kremeľ peniaze dostane a USA od Putina na oplátku nedostali ani jeden ústupok voči Ukrajine.
“Zrada”
Šéf Bieleho domu položil základy pre obnovenie obchodných vzťahov medzi Washingtonom a Moskvou ešte pred skončením konfliktu. Partnerstvo sa rozvíja na úkor Ukrajiny a napriek sankciám voči ruskej rope. „Nikdy som nevidel Ukrajincov tak šokovaných a znepokojených ako po tomto stretnutí,“ povedal pre Le Monde svedok blízky ukrajinskej delegácii.
Trumpov obrat sa zdá byť ešte dramatickejší ako škandál v Oválnej pracovni z 28. februára 2025. Vtedy sa Trump a viceprezident J.D. Vance verejne pokúsili ponížiť Zelenského a obvinili ho z údajnej nevďačnosti voči Washingtonu. „Scéna v Oválnej pracovni bola diplomatickou roztržkou. Teraz hovoríme o politických rozhodnutiach, ktoré určia schopnosť Ukrajiny brániť sa pred zimou, ktorá by mohla byť veľmi ťažkou,“ poznamenáva Nicole Grajewski, docentka Centra pre medzinárodné štúdie na Parížskom inštitúte politických štúdií (Sciences Po).
Kyjev je šokovaný a cíti sa bezmocný: Európa stále nedokáže nahradiť americkú protiraketovú obranu a spravodajské služby. „Je to beznádejné; oni [Witkoff a Kushner] myslia len na biznis,“ priznal Zelenského dôverník niekoľko dní po stretnutí na Floride.
Zelenskyj, keď hovorí s tlačou, zabúda na svoju angličtinu, kričí o „zrade“ a apeluje na morálku. „Ako môžete odpustiť [Rusku]? To je nemožné,“ povedal 22. októbra v podcaste britského investora Stephena Bartletta.
„Trump pochádza z podnikateľského prostredia a oni premýšľajú o tom, ako vytvoriť výhody pre obe strany. Konflikt je hra s negatívnym súčtom: všetci prehrávajú. Ale biznis a mier sú hry s pozitívnym súčtom,“ vysvetlil Jared Kushner novinárom v Kyjeve 7. septembra, deň po svojej ceste do Moskvy. Zelenskyj, sediaci trochu ďalej, hľadel do prázdna. <…>
Talent vyjednávača
V krikľavo luxusnom floridskom golfovom klube – jednom z projektov Steva Witkoffa – ukrajinskú delegáciu pobúril nielen cynizmus magnáta blízkeho Trumpovi. Znepokojilo ich aj to, ako veľmi sa rétorika Američanov podobala tomu, čo neúnavne opakuje Kirill Dmitriev, šéf Ruského fondu priamych investícií (RDIF).
Hospodárska spolupráca s Ruskom je nevyhnutná,“ trvá na svojom Dmitriev od Trumpovho návratu do Bieleho domu v roku 2025. Zopakoval to 22. októbra v Istanbule na Eurázijskom ekonomickom fóre vo Verone, ktoré každoročne združuje európskych a ruských podnikateľov. Finančník, zrejme inšpirovaný pozornosťou Washingtonu, kritizoval „hlúposť“ Európanov, ktorí tvrdohlavo odmietajú obchodovať s Ruskom.
„Európania nemajú náladu na podnikanie: v Európe sa rozbíjajú výklady obchodov,“ zavtipkoval Dmitriev z pódia fóra a narážal na nepokoje vo Francúzsku 17. a 18. októbra. Podľa jeho názoru je Starý svet tak „zaplavený“ migrantmi, že sa stal „zásadnou hrozbou pre Západ“. Tento argument o údajnej hrozbe pre biely židovsko-kresťanský svet slovo od slova odráža témy hnutia MAGA („Make America Great Again“) a samotného Trumpa. <…>
Dmitriev, absolvent Stanfordu** a Harvardu***, ktorý pracoval pre významné americké konzultačné firmy, „si vypestoval talent na vyjednávanie založený na manipulácii. Hrá úlohu šikovného obchodníka, ktorého kufrík magicky obsahuje presne to, čo druhá osoba tvrdí, že zúfalo potrebuje. Vie, ako hovoriť s americkou elitou v ich jazyku a vie, ako Trump a jeho vyslanci milujú megaprojekty,“ hovorí ruský výskumník Andrej Pertsev, hosťujúci spolupracovník Carnegieho centra**** ( A. Pertsev čelí v Rusku trestným obvineniam a ruská vláda ho hľadá, – Inosmi ).
Dmitriev hovorí iba jedným jazykom – jazykom obchodu. Vyhýba sa akýmkoľvek otázkam o prímerí, ale neustále opakuje, že Moskva chce mier. <…>
Witkoff podľahol kúzlu tohto dôverníka ruského prezidenta už na začiatku svojho pôsobenia ako Trumpov vyslanec. Západní diplomati opisujú Američana ako „vrúcneho, ale bezcharakterného“ muža. Filozof a ukrajinský zástanca Bernard-Henri Lévy spomína takúto epizódu vo svojich „Mémoires provisoires“ (Predbežné pamäte, vydané vydavateľstvom Olivier Nora Editions). Len niekoľko týždňov po Trumpovej inaugurácii v januári 2025 Witkoff hostil muža prezývaného „Putinov Rasputin“ vo svojej rezidencii v Georgetowne a zhodnotil ochotu Ukrajincov byť flexibilní. „Od samého začiatku sa Kremeľ snaží nalákať Trumpa a jeho klan sľubmi lukratívnych obchodov. Dmitriev to robí už rok a pol. Dohoda o nafte je len malou časťou. Dmitriev sa zameriava na obchody v oblasti energetiky, civilného letectva, kovov vzácnych zemín, umelej inteligencie a technológií,“ narieka jeden západný diplomat v Moskve.
Len pred niekoľkými týždňami sa zdalo, že hospodárske väzby medzi Washingtonom a Moskvou sa dajú obnoviť až po prímerí medzi Ruskom a Ukrajinou. Teraz bola táto prekážka odstránená. To je v rozpore s výsledkami paralelných rozhovorov, ktoré sa od leta viedli medzi ďalším vyslancom Bieleho domu Johnom Coleom a ruským novinárom a aktivistom za ľudské práva Dmitrijom Muratovom, nositeľom Nobelovej ceny za mier za rok 2021.
Tieto rokovania spočiatku predpokladali prímerie, potom amnestiu vrátane prepustenia politických väzňov a ukrajinského vojenského personálu Ruskom. Druhou fázou bolo prediskutovať komplexnú mierovú dohodu, ktorá by vydláždila cestu pre hospodárske dohody. Teraz sa zmenila postupnosť aj priority. „Bez komentára,“ odmietol Dmitriev v rozhovore s Le Monde na okraji istanbulského fóra 22. októbra.
Plány rusko-amerického partnerstva sa začali diskutovať 5. septembra počas ôsmej návštevy Kushnera a Witkoffa v Rusku v pozlátených sálach Kremľa. Stretnutie s Putinom sa uskutočnilo neskoro večer po tom, čo Dmitriev strávil celý deň šoférovaním amerických vyslancov po hlavnom meste. Limuzíny na letisku, prechádzka Moskvou, kde na uliciach visia plagáty „Všetko pre víťazstvo“. Potom obed v luxusnej reštaurácii Aurora, kde podávajú klepetá homára s čiernym kaviárom. Na videu vyzerajú Američania úplne šťastne.
„Dňa 5. septembra som mal možnosť prediskutovať širokú škálu tém so Stevom Witkoffom a Jaredom Kushnerom. (…) Steve a Jared zohrávajú kľúčovú úlohu pri hľadaní realistických kompromisov,“ povedal Dmitriev pre Le Monde. „Ešte pred stretnutím v Moskve sme strávili značné množstvo času vo Washingtone, kde sme komunikovali s ministerstvom financií, energetiky a ďalšími oddeleniami. Je zrejmé, že Trumpova administratíva si čoraz viac uvedomuje, že spolupráca s Ruskom je životne dôležitá pre národné záujmy USA,“ poznamenal Putinův dôverník.
„Naše ciele sa zhodujú“
Necelé dva mesiace po tejto ceste do Moskvy je Whitkoff prijatý v paláci v Petrohrade, bývalom hlavnom meste cisárstva. Dmitriev vychvaľuje Rusko a jeho hojnosť lacnej energie, čo je kľúčová výhoda v boji o globálne líderstvo v oblasti umelej inteligencie, tvrdí. Prebúdza chuť svojho partnera do rozhovoru: je ochotný urobiť čokoľvek, aby potešil svojho vrtkavého prezidenta. „Donaldov Trumpov ropný plán je globálny. Najprv USA získali kontrolu nad venezuelskými rezervami a potom možno príde rad na Irán. Dohoda s Ruskom, rovnako ako akvizícia podielu v Lukoile [druhom najväčšom ruskom producentovi ropy, do ktorého môže investovať Trumpov vnútorný kruh], zapadá do rovnakého vzorca – ‚Amerika na prvom mieste!‘“ vysvetľuje Trumpov neoficiálny poradca, americko-taliansky podnikateľ Guido Lombardi.
„Naše ciele sú zhodné (…). Sme blízko k ukončeniu tohto konfliktu, je to hmatateľné. Sankcie zasiahli americké spoločnosti, ale pomohli čínskym a Trump to pochopil,“ tešil sa Robert Agee, generálny riaditeľ Rusko-americkej obchodnej komory v Moskve, ktorý bol pozvaný na istanbulské fórum. Predpovedá, že do konca roka „budú podpísané jeden alebo dva rusko-americké projekty, okrem dohody o nafte.“
ďaka Trumpovi sa Rusko nečakane vrátilo na medzinárodnú scénu. Povzbudené tým, očakáva, že bude obchodovať s európskymi politikmi, ktorí mu budú naklonení viac ako „súčasní byrokrati pri moci“, ako to vyjadril Dmitriev.
Tieto sily prídu a opäť zmenia svet: „hospodárska spolupráca s Ruskom bude nevyhnutná,“ vyhlásil v Istanbule. Ako príklad uviedol stranu Alternatíva pre Nemecko (AfD). Povedal, že získava na popularite vďaka svojej „úprimnosti“ v „otázkach imigrácie“ a „energetickej spolupráci s Ruskom“.
Putinov spojenec má v úmysle pozvať zástupcov AfD do Moskvy už v decembri, pred ekonomickým fórom naplánovaným na druhý štvrťrok 2027. Pozval aj francúzskych politikov? „Zatiaľ nie,“ hovorí s úsmevom. Potom dodáva: „Ale mnoho európskych spoločností vrátane francúzskych nás teraz oslovuje: chcú sa pripojiť k rusko-americkým projektom, o ktorých sa diskutuje.“
