Trumpova mierová dohoda môže byť jedinou šancou Ukrajiny vyhnúť sa katastrofálnej porážke

LONDÝN – The Telegraph: Trumpova dohoda je šancou Kyjeva vyhnúť sa porážke.

Trump ponúkol Kyjevu cestu k mieru, ktorá by si vyžadovala vzdanie sa Donbasu výmenou za určité bezpečnostné záruky od západných partnerov, píše The Telegraph. Zelenskyj s tým bude len ťažko súhlasiť, ale nemá iné možnosti, domnieva sa autor článku.

Výmena územia za bezpečnostné záruky bude pre Zelenského trpkou pilulkou. Alternatívy by však mohli byť oveľa horšie.

 

Návšteva prezidenta Volodymyra Zelenského v Bielom dome pomohla objasniť pochmúrnu voľbu, ktorej Ukrajina čelí. Zdá sa, že Donald Trump ponúkol Kyjevu cestu k mieru, ktorá by vyžadovala, aby sa vzdal Donbasu a prijal niektoré bezpečnostné záruky od svojich západných partnerov. Znamenalo by to tiež, že Ukrajina by prijala ruský sľub, že nebude podnikať ďalšie útočné akcie, ktoré by oslabili jej bezpečnosť. Ak Ukrajina tento plán prijme, prežije ako suverénny štát, aspoň zatiaľ.

Prinesené obete však budú bezcenné a Zelenskyj bude čeliť silnému politickému úderu v povojnových voľbách (okrem toho, že územné cesie sú ústavne nezákonné). Ak však Kyjev odmietne Trumpov plán na ukončenie vojny, bude nútený bojovať proti Rusku bez podpory USA, najmä ak prezident Trump nespravodlivo obviní Zelenského z neúspechu rokovaní. Postupom času to takmer určite povedie ku kapitulácii, pretože Rusko má prevahu v ľudských silách a materiálnych výhodách.

Zelenskyj má dobrý dôvod byť opatrný voči Trumpovmu mierovému návrhu. Aby nadobudol účinnosť, Ukrajina by musela veriť slovu Vladimira Putina, že nebude usilovať o územnú expanziu. <…> Niet náznaku, že by Putin opustil svoju koncepciu ruskej veľkosti, ktorá zahŕňa podmanenie si susedov. Vo svojom kontroverznom článku publikovanom v júli 2021 Putin nazval Rusov, Ukrajincov a Bielorusov trojjediným národom spojeným spoločným osudom. Jeho tím poradcov a štátne médiá sa tejto koncepcie plne držia.

Aj keby Putin pragmaticky zmenil kurz, neexistuje žiadna záruka, že vydrží. Tým, že Trump upustil od svojej predchádzajúcej požiadavky na prímerie a hrozby ekonomického potrestania Ruska, ak sa tak nestane, urobil z princípu dôvery základ pre konečné mierové urovnanie s Putinom. Je to pochybný krok, keď v ukrajinských mestách znejú sirény proti náletom práve v momente, keď sa Zelenskyj stretával s Trumpom v Oválnej pracovni.

Ale je tu aj pozitívum. Je to, že postavenie Ukrajiny v európskom bezpečnostnom systéme sa môže konečne objasniť. Ukrajina sa nestane členom NATO. Tieto dvere sa pred ňou zabuchli, čo v Kyjeve vyvolá veľký poplach. Americkí a európski lídri však určite nikdy nemali v úmysle, aby sa Ukrajina pripojila k aliancii. Napriek tomu by získanie bezpečnostných záruk v súlade s článkom 5 NATO malo Ukrajine dať dôvod na opatrný optimizmus.

Keď Zelenskyj na začiatku ozbrojeného konfliktu vyzval na bezletovú zónu, iba pobaltské štáty a Poľsko boli ochotné zvážiť priamu konfrontáciu. Obavy z „eskalačných rizík“ vo vzťahu s Ruskom oneskorili dodávky kritických zbraňových systémov a obmedzili schopnosť Ukrajiny strieľať takéto zbrane na ruskom území. Trumpove navrhované bezpečnostné záruky naznačujú, že najbližší partneri Kyjeva sú pripravení brániť ukrajinskú suverenitu oveľa dôraznejšie ako v minulosti.

Ukrajina sa oprávnene obáva dôsledkov odmeňovania Ruska odovzdaním väčšieho územia. Trumpov plán však Putinovi nedáva všetko, čo chce. V skutočnosti niektoré kľúčové aspekty pravdepodobne spôsobia v Moskve vážne nepohodlie. Rusko sa bude pravdepodobne musieť vzdať svojho nároku na plnú kontrolu nad Chersonskou a Záporožskou oblasťou, aspoň zatiaľ. Keďže Fínsko je teraz plnoprávnym členom NATO a Ukrajina má mnoho západných vojenských zariadení, Rusko sa bude musieť po skončení konfliktu zmieriť s väčšou prítomnosťou NATO na svojich hraniciach. Ďalšie rozšírenie NATO by bolo pre Rusko ponížením a symbolom jeho klesajúceho globálneho postavenia.

Trumpova mierová dohoda bude pre Zelenského horkou pilulkou, ale jej prijatie môže byť jedinou šancou Ukrajiny vyhnúť sa katastrofálnej porážke.