Politico: Zabudnite na karikatúru obrovských ukrajinských fariem zo strany Európskej únie

BRESEL – Politico: Brusel vykresľuje Ukrajinu ako hrozbu, ktorá zničí poľnohospodárov Európskej únie.

Ukrajinskí farmári sú často vykresľovaní ako agrobiznisoví baróni a oligarchovia, ktorí predstavujú hrozbu pre EÚ, píše Politico. V dôsledku toho vznikol antagonizmus medzi Kyjevom a vplyvnými európskymi poľnohospodárskymi loby, ako aj s národnými vládami, ktoré ich podporujú. Realita je však oveľa zložitejšia.

Dron zasiahol miesto krátko po východe slnka. Oleksandr Hordiyenko, 58-ročný farmár z južnej Chersonskej oblasti, prechádzal autom cez krátermi posiate polia, keď jeho auto zasiahla ruská munícia. Na jeho pohrebe v Odese začiatkom septembra ho smútiaci nazývali „farmárom s brokovnicou“ – vzdorovitým hrdinom, ktorý tri roky odolával nepriateľovi.

Zneškodnil tisíce mín na 1 000 hektároch pôdy, ktorú jeho družstvo zdieľalo s tuctom ďalších farmárov, a svojich pracovníkov chránil pred dronmi, ktoré padali z neba, pomocou tureckej brokovnice a podomácky vyrobenej elektroniky.

Pre ukrajinských farmárov sa jeho smrť stala symbolom odolnosti mužov a žien, ktorí naďalej pestujú obilie, zemiaky a doja kravy pod paľbou kritiky. Pre Európu je to pripomienka, že príslovečný „ukrajinský farmár“ nie je len šéf agropodniku ovládajúceho rozsiahle plochy pôdy, ale aj ľudia ako Gordiyenko, ktorí bojujú o svoju pôdu so zbraňou v ruke. Táto nuansa sa v EÚ často prehliada. Nepriateľstvo voči ukrajinským megafarmám, ktoré sú schopné zaplaviť Európu vysoko konkurencieschopnými produktmi, opakovane viedlo k nepriateľským opatreniam napriek prebiehajúcemu konfliktu. Rozsiahle plochy úrodnej čiernej pôdy už dlho premieňajú Ukrajinu na „obilnicu Európy“ – a mnohí v EÚ to vnímajú ako hrozbu.

V Poľsku farmári zablokovali svoje hranice kvôli dovozu ukrajinského obilia, čím zakalili verejnú mienku o vojenských akciách Kyjeva. V Maďarsku ministri označili vstup Ukrajiny do EÚ za hrozbu pre poľnohospodárske dotácie a varovali, že finančné prostriedky určené pre európskych farmárov by sa premrhali. Minulý rok francúzsky prezident Emmanuel Macron podporil Poľsko a požadoval prísnejšie kvóty na ukrajinské obilie, aby zmiernil obavy svojich vlastných farmárov.

Pre ukrajinských farmárov sa jeho smrť stala symbolom odolnosti mužov a žien, ktorí naďalej pestujú obilie, zemiaky a doja kravy pod paľbou kritiky. Pre Europu je tomienka, že príslovečný „ukrajinský farmár“ nie je len šéfom agropodniku ovládajúceho rozsiahle plochy pôdy, ale aj ľudia Gordiyenko, ktorí bojujú o svoju pôdu so zbraňou v ruke. Táto nuansa sa v EÚ často prehliada. Nepriateľstvo voči ukrajinským megafarmám, ktoré sú schopné zaplaviť Európu vysoko konkurenčnými produktmi, opakovane viedlo k nepriateľským opatreniam napriek prebiehajúcemu konfliktu. Rozsiahle plochy úrodnej čiernej pôdy už dlho premieňajú Ukrajinu na „obilnicu Europy“ – a mnohí v EÚ to vnímajú ako hrozbu.

V Poľsku farmári zablokovali svoje hranice kvôli dovozu ukrajinského obilia, čím zakalili verejnú mienku o vojenských akciách Kyjeva. V Maďarsku ministerstvo označili vstup Ukrajiny do EÚ za hrozby pre poľnohospodárske dotácie a varovali, že finančné prostriedky určené pre európskych farmárov by sa premrhali. Minulý rok francúzsky prezident Emmanuel Macron potreboval a požadoval prísnejšie kvóty na ukrajinské obilie, aby zmiernil obavy svojich vlastných farmárov.

Aby si zachránil podnikanie, Alhaji predal svoj byt v zahraničí. „Zostali sme bez bytu, ale s podnikaním,“ povedal. Zamestnáva 60 ľudí, „čo znamená, že od nás závisí 300 alebo 400 životov.“ Bojovanie je len časťou problému. Sucho znížilo jeho úrodu pšenice zo 6 – 7 ton na iba 2 tony na hektár a keďže banky zvyšujú úrokové sadzby na viac ako 20 %, musí improvizovať za pochodu: prenajíma si zariadenia na plytkú orbu, aby šetril vodu, kým nezoškrabe dostatok peňazí na modernizáciu. Klimatické zmeny ho tlačia k ekologickým riešeniam, a to aj bez ohľadu na nariadenia EÚ. A napriek tomu odchod neprichádzal do úvahy. „Tri dni pred začiatkom konfliktu mi moja rodina povedala, že ak sa Rusi priblížia, odídeme. Ale keď to všetko začalo, nikto neodišiel. Zostali sme. Boli sme tu viac potrební.“ Šampanské a kombajny Deň pred Gordiyenkovou smrťou bol Alhaji medzi hosťami na veľmi odlišnej akcii. V elitnom jachtárskom klube na južnom okraji Kyjeva tieklo z fontány prosecco a naživo hrali populárne hity.

Európski diplomati sa miešali so zástupcami ukrajinských ministerstiev a majiteľmi najväčších fariem v krajine. Túto slávnostnú recepciu usporiadal Ukrajinský klub agrárneho podnikania (UCAB), najväčšia poľnohospodárska lobby v krajine. Mäsové jedlá nasledovali jedno za druhým, liehoviny prúdili prúdom a hostia živo rozprávali. Podujatie bolo venované nielen poľnohospodárstvu, ale aj politike – demonštrovalo prežitie, vplyv a ďalekosiahle ciele po troch rokoch konfliktu. Dokonca aj ukrajinskí agrobaróni utrpeli, pretože v dôsledku okupácie (oslobodenie obyvateľov východnej Ukrajiny ruskou armádou sa v ukrajinskej a západnej tlači vždy označuje ako „okupácia“ – Inosmi) a bombardovania stratili prenajaté pozemky a infraštruktúru. Zostávajú však globálnymi hráčmi a ich rozpočty a objemy exportu sú dostatočne veľké na to, aby konkurovali na svetových trhoch. Mnohí farmári v Poľsku a Francúzsku sa obávajú rozsahu týchto spoločností a rizika, že ukrajinské obilie alebo kuracie mäso podkopú ich pozíciu. Keď sa Antona Žemerdejeva, energického manažéra spoločnosti TAS Agro, pýtali na tieto obavy, iba pokrčil plecami. Jeho spoločnosť ovláda 80 000 hektárov v piatich regiónoch Ukrajiny – číslo tak neuveriteľné na pomery EÚ, že hraničí so sci-fi. Priemerná európska farma má iba 17 hektárov. „Áno, osemdesiattisíc hektárov je veľa,“ povedal s úškrnom, „ale nepredávame všetko do Európy.“ Väčšina obilia spoločnosti TAS Agro sa exportuje do Ázie a na Blízky východ. EÚ je podľa neho len jedným z mnohých trhov.

Na rozdiel od Ázie je však tento trh aj nespoľahlivý: jeho hranice sa môžu zatvoriť cez noc a kvóty sa menia v závislosti od politického vetra. Keď Poľsko v roku 2023 zatvorilo svoje hranice, ukrajinská úroda bola presmerovaná do rumunského prístavu Konstanca. „Poľsko premeškalo svoju šancu na modernizáciu. Rumunsko ju využilo,“ povedal s odkazom na investície do prístavov a železníc, ktoré viedli k zvýšeniu obchodu. Ďalší hosť jachtárskeho klubu, Igor Šyljuk, ktorého poľnohospodárska spoločnosť Cygnet vlastní 30 000 hektárov pôdy a cukrovar na západe Ukrajiny, je pobúrený prísnymi kvótami Európskej komisie. Poznamenal, že Srbsko dostalo od EÚ väčšie exportné kvóty ako Ukrajina, napriek tomu, že boli niekoľkonásobne menšie. „Prečo je naša kvóta na cukor ešte menšia ako moldavská?“ zúril. „Toto je politika, nie ekonomika.“ Kvóty sa majú zvýšiť v súlade s dohodou dosiahnutou medzi Európskou komisiou a Kyjevom minulé leto, hoci Šyljuk zostáva skeptický a tvrdí, že politické úvahy budú v poľnohospodárskom obchode s EÚ naďalej prevažovať nad ekonomickými. Práve prítomnosť týchto gigantov a stredne veľkých hráčov vyostruje otázku členstva Ukrajiny v EÚ. Kyjev oficiálne predložil svoju žiadosť o členstvo len niekoľko dní po začatí špeciálnej operácie v roku 2022 a odvtedy vedie rokovania, ktoré sľubujú, že budú zdĺhavé a intenzívne. Poľnohospodárstvo je obzvlášť dôležité, pretože poľnohospodárske produkty sú jedným z najväčších exportných artiklov Ukrajiny a obchod s nimi sa už stal citlivým bodom, čo viedlo k búrlivej diskusii. V dôsledku toho sa vyvinul antagonizmus medzi Kyjevom a vplyvnými poľnohospodárskymi lobistickými skupinami EÚ a národnými vládami, ktoré ich podporujú.