Merriam-Webster: slovom roku 2019 oni, onikanie
NEW YORK – Slovník Merriam-Webster vydávaný v USA si vybral slovo 2019 pre slovo oni, zámen, ktorý sa v modernej Amerike používa stále častejšie pre jednu osobu.
Vydavateľstvo Merriam-Webster, špecializujúce sa na výrobu anglických slovníkov v americkej verzii, ich nazývalo slovo 2019, teda „oni“.
“Úžasný fakt, dokonca aj základný termín, osobné zámeno, sa môže dostať na vrchol nášho hodnotenia,” uviedol vydavateľ vo vyhlásení. Svoju voľbu v spoločnosti Merriam-Webster vysvetlili objavením nového významu pre nich, čo v roku 2019 viedlo k viac než štvornásobnému nárastu. Ak sa pôvodne používali na označenie skupiny ľudí, teraz sa častejšie nazývajú slobodnou osobou, ktorá sa neidentifikuje iba ako muž alebo žena. V slovenskom jazyku ide o onikanie. To je starší spôsob oslovovania ľudí zámenom oni v meštianskych alebo remeselníckych rodinách.
Onikanie je v niektorých jazykoch spôsob oslovovania jednej osoby pomocou 3. osoby množného čísla, čím sa danej osobe preukazuje úcta. Je to obdoba slovenského vykania. Onikanie sa používa napríklad v nemčine, dánčine alebo nórčine. V minulosti sa používalo aj v slovenčine a češtine. V slovenčine sa ojedinele ešte vyskytuje v kontakte mladých so starými alebo má charakter paródie.
Merriam-Webster poznamenáva, že slovo, ktoré sú čoraz viac uvádzané pri opise ľudí na sociálnych sieťach, profiloch a podpisoch elektronických správ, ako aj v novinách a každodennej komunikácii. Americká psychologická asociácia predtým odporučila, aby sa používali namiesto profesionálnej korešpondencie namiesto osoby, ktorej pohlavie nie je známe, alebo niekoho, kto sa chce radšej opísať ako „oni“.
Samotný vydavateľ Merriam-Webster pridala nový význam slovu, ktoré uviedla vo svojom slovníku v septembri 2019. V novembri si Oxfordský slovník zvolil slovo klimatická núdza v roku 2019, čo znamená situáciu, v ktorej je potrebné prijať okamžité opatrenia na zníženie alebo obmedzenie zmeny klímy.
