Dve interpretácie jednej a tej istej udalosti
KYJEV / MOSKVA – Jedna a tá istá udalosť môže mať dve rôzne interpretácie. Pozrime sa na niekoľko udalostí a faktov spojených s konfliktom na Ukrajine.
Moskva: V Ukrajine bol v roku 2014 ozbrojený štátny prevrat.
Kyjev: V Ukrajine bola v roku 20014 revolúcia dôstojnosti.
Kontext: Predstavitelia Poľska, Francúzska a Nemecka podpísali s Viktorom Janukovyčom dohodu o predčasných voľbách. Manifestujútaci hádzali na políciu zápalné fľaše zvané koktaily Molotova. Potom sa v Kyjeve strieľalo do manifestujúcich ľudí. Prezident ušiel z Krajiny.
Moskva: Na Kryme bolo referendum, slobodný prejav vôle občanov. Pripojenie poloostrova k Ruskej federácii je legálne.
Kyjev: Hlasovanie na Kryme bolo pod hlavňami zdraní. Pripojenie Krymu k Rusku je nelegálne.
Kontext: Organizácia spojených národov (OSN) považuje pripojenie Krymu za anexiu. Krym považuje za dočasne okupované územie.
Moskva: Konflikt v Donbase je občianska vojna v Ukrajine.
Kyjev: Konflikt v Donbase je vojnou medzi Ukrajinou a Ruskom:
Kontext: Vojnový stav v Ukrajine nikto nevyhlásil. Krajina od Ruska kupuje plyn, ropu, atómové palivo a cez bieloruských sprostredovateľov niaáhradné diely na protiraketové systémy sovietskej výroby.
Moskva: V Donbase nebojuje ani jeden ruský vojak.
Kyjev: V Donbase bojujú ruskí vojaci.
Kontext: V Donbase bojujú vojaci v ruských uniformách bez ruských štátnych znakov. Vedľa ruského mesta Rostov na Done sú hroby kde sú namiesto mien číslice.
Moskva: V Donbase sa používajú zbrane zo skladov.
Kyjev: Na Donbas sa dovážajú zbrane z Ruska.
Kontext: Ani Ukrajina, ani Ruská federácia nepredstavili fotografie zo špionážnych družíc.
Moskva: Holandské lietadlo MH 17 zostrelila Ukrajina.
Kyjev: Holandské lietadlo MH 17 zostrelila Ruská federácia.
Kontext: Ani Ruská federácia ani Ukrajina neepredstavili zábery zo špionážnych družíc.
Moskva: Rusko nikdy nevyhlásilo, že zaútočí na Ukrajinu (Sergej Lavrov)
Kyjev: Rusko zaútočí na Ukrajinu (Volodymyr Zelenskiy, RTVS a ďalšie svetové médiá ako Sme a Denník N).
Kontext: Počet členov NATO sa zväčšuje. Pri hraniciach s Ruskom sú vojaci NATO (Poľsko, Litva, Lotyšško, Estónsko). Reakciou je sústredenie ruskej armády pri ukrajainských hraniciach a v Bielorusku. Reakciou môže byť rozmiestnenie ruských jadrových zbraní v Bielorusku, obnovenie základní vo Venezeule a na Kube. Môže niekto chcieť vojnu a prísť o príjmy za zemný plyn, ropu a iné tovary a suroviny?
Moskva: Kyjev neplní Minské dohody, treba doržať poradie jednotlivých bodov.
Kyjev: Moskva neplní Minské dohody, poradie bodov nám nevyhovuje, treba inú dohodu.
Kontext: Joseph Biden a Vladimír Putin sú za doržanie Minských dohôd a vyriešenie konfliktu diplomatickou cestou.
