Vystúpenie ministra zahraničných vecí Uzbeckej republiky V.I. Norova na tlačovej konferencii po summite OTŠ (11. november 2022, Samarkand)

SAMARKAND – Vystúpenie ministra zahraničných vecí Uzbeckej republiky V.I. Norova.

 

Dobrý deň, vážení zástupcovia médií!

V prvom rade mi dovoľte vyjadriť vďaku každému z vás za pozornosť, ktorú venujete samitu Organizácie turkických štátov (OTŠ) a podujatiam, ktoré sú mu venované. Vďaka vašim publikáciám sa posilňuje pozitívny imidž našej organizácie a záujem svetového spoločenstva o ňu rastie. Uzbekistan bol v posledných dňoch platformou pre rôzne podujatia Organizácie turkických štátov, srdečne prijímal hostí, oficiálne delegácie na účasť na ministerských a odborných stretnutiach, medzinárodných fórach a konferenciách.

V yvrcholením všetkých týchto podujatí bol dnešný summit, ktorému predsedal prezident Uzbekistanu, rešpektovaný Šavkat Miromonovič Mirziyoyev, na ktorom sa zúčastnili lídri 6 zúčastnených krajín a pozorovatelia, generálny tajomník OTŠ a šéfovia pridružených štruktúr v rámci Organizácie .

Prezident Uzbekistanu pri privítaní hostí summitu vyjadril vďaku svojim kolegom za podporu iniciatívy vyhlásiť starobylé a večne mladé mesto Samarkand za hlavné mesto turkickej civilizácie.
Toto rozhodnutie bolo urobené z nejakého dôvodu, mesto Samarkand je pýchou všetkých turkických národov. Ako hlavné mesto veľkých turkických dynastií výrazne prispelo k rozvoju štátnosti, vedy a umenia našich národov.

Stretnutie vedúcich predstaviteľov krajín Organizácie turkických štátov, ktoré sa konalo pod mottom „Nová éra turkickej civilizácie: smerom k spoločnému rozvoju a prosperite“, otvorilo nové obzory a vyhliadky pre praktickú spoluprácu medzi turkickými krajinami.

Ako poznamenala hlava nášho štátu, jednou z čŕt súčasného summitu je, že po prvý raz v našej stáročnej histórii sa turkická rodina v plnej sile zišla za jedným stolom v rámci obnoveného združenia.
Významnou udalosťou summitu bolo udelenie Najvyššieho rádu turkického sveta predsedovi Halk Maslakhaty Milli Gengessh z Turkménska, rešpektovanému Gurbangulymu Berdimuhamedovovi a prezidentovi Turecka, rešpektovanému Recepovi Tayyipovi Erdoganovi.

Hlava Uzbekistanu pri odovzdávaní týchto ocenení zdôraznila, že predstavujú vysoké hodnotenie úsilia týchto dvoch bratských štátov posilniť jednotu našich krajín a národov.
Spolu s tým bola na základe jednomyseľného rozhodnutia strán (posmrtne) udelená (posmrtne) medzinárodná cena Alisher Navoi, ktorá bola zriadená minulý rok z iniciatívy uzbeckej strany za prínos k jednote turkického sveta, veľkému kirgizskému spisovateľovi, štátnikovi a verejnému činiteľovi. Chingiz Aitmatov – jedinečná osobnosť, ktorá neoceniteľne prispela k šíreniu turkickej histórie a kultúry po celom svete.

Vážení účastníci tlačovej konferencie,

Prezident Uzbeckej republiky počas summitu poznamenal, že „vo svetle udalostí, ktoré sa okolo nás dejú, má dnešný summit osobitný, historický význam. Organizácie turkických štátov vstupuje do novej, ešte dôležitejšej etapy svojho rozvoja, bude musieť vyriešiť mnohé prioritné úlohy spolupráce.

Líder našej krajiny v tejto súvislosti predložil množstvo konkrétnych návrhov a praktických iniciatív k aktuálnym otázkam mnohostrannej spolupráce v rámci UTC.
V prvom rade bol zdôraznený význam posilňovania základov obchodno-hospodárskych vzťahov zvyšovaním vzájomného obchodu, rozvíjaním „zelenej“ ekonomiky, informačných technológií a dopravnej komunikácie.

Pre realizáciu týchto myšlienok bolo navrhnuté vytvoriť priestory pre nové ekonomické príležitosti pod záštitou organizácie, usporiadať Medzinárodné turkické ekonomické fórum a vypracovať stratégiu spolupráce v sektore dopravy.

Prezident Uzbekistanu tiež zdôraznil dôležitosť ďalšieho posilňovania spolupráce v poľnohospodárskej oblasti s cieľom zabezpečiť potravinovú bezpečnosť uzavretím dohody o vytvorení účinných  mechanizmov pre zásobovanie potravinami v priestore organizácie. So zameraním na spoluprácu v oblasti mládeže bolo navrhnuté usporiadať budúci rok Medzinárodný kongres turkickej mládeže o vede a inováciách.

Okrem toho hlava nášho štátu vyzvala svojich kolegov, aby vykonali inštitucionálne reformy organizácie, najmä predložil návrh na vytvorenie výborov v oblasti bezpečnosti, obchodu, investícií, dopravy, poľnohospodárstva, energetiky, cestovného ruchu, veda a technika, zdravotníctvo a iné.

Drahí priatelia,

Podľa programu summitu lídri našich krajín v priateľskej a konštruktívnej atmosfére diskutovali o súčasnom stave a perspektívach ďalšieho rozvoja spolupráce v rámci organizácie, vymenili si názory na regionálnu a medzinárodnú situáciu.

Hlavy štátov zdôraznili, že rýchlosť udalostí vo svete a zmeny v medzinárodných vzťahoch si vyžadujú neustále prispôsobovanie UTC modernej realite. Účastníci sa zamerali na potrebu nadviazania systematického dialógu o strategických otázkach s cieľom konsolidovať úsilie o prekonanie narastajúcich výziev a hrozieb našej doby.

V tejto súvislosti vedúci predstavitelia privítali iniciatívu Samarkandskej solidarity za spoločnú bezpečnosť a prosperitu, ktorú predložil prezident Uzbeckej republiky a ktorej cieľom je zabezpečiť mier a stabilitu, širokú medzinárodnú spoluprácu a podporovať trvalo udržateľný rozvoj ľudstva.

Dohodnuté pozície členských štátov k aktuálnym otázkam medzinárodnej agendy boli zaznamenané v prijatej Samarkandskej deklarácii, hlavnom záverečnom dokumente summitu. Odráža tiež spoločné prístupy strán k riešeniu regionálnych a globálnych problémov a načrtáva priority rozvoja organizácie.

Výsledkom rokovaní bolo prijatých viac ako 10 multilaterálnych dokumentov, ktoré nepochybne prispejú k naplneniu kvalitatívne novej praktickej obsahovej spolupráce v perspektívnych oblastiach činnosti organizácie.

Osobitne by som chcel poznamenať prijatie stratégie UTC na roky 2022 – 2026 ako súčasť implementácie koncepcie „Vízia tureckého sveta 2040“, ktorej praktická implementácia nám umožní začať interakciu v rôznych oblastiach medzi krajín organizácie.

S cieľom urýchliť oživenie hospodárstva v regióne UTC v období po pandémii a v kontexte narastajúcich turbulencií v globálnej ekonomike bola schválená Stratégia na uľahčenie obchodu medzi členskými štátmi UTC a Dohoda o vytvorení zjednodušeného colného režimu. Koridory boli podpísané.

Prelomovým bolo prijatie rozhodnutia o blízkom založení Tureckého investičného fondu, ktorý posunie spoluprácu medzi krajinami UTC v projektových aktivitách na novú úroveň a demonštruje spoločnú silnú vôľu rozvíjať spoluprácu v reálnych sektoroch.

Okrem toho boli na okraj summitu podpísané Dohody o medzinárodnej kombinovanej nákladnej doprave a Program dopravnej konektivity, čím sa nám otvorili nové možnosti na ďalšie prehĺbenie dopravnej a logistickej spolupráce.

Za účelom skvalitnenia činnosti, posilnenia inštitucionálnych základov organizácie bol podpísaný Protokol o dodatkoch k Nachičevanskej dohode a rokovací poriadok OTŠ v novom vydaní.
Potvrdzujú, že kľúčom k úspechu našej organizácie zostane neochvejný záväzok voči základným hodnotám našej spolupráce, akými sú rovnosť, vzájomný rešpekt a prijímanie všetkých rozhodnutí na základe konsenzu.

Drahí priatelia,

Sammarkandský samit umožnil načrtnúť nové spôsoby posilnenia multilaterálnej spolupráce v záujme zabezpečenia stability, bezpečnosti a trvalo udržateľného rozvoja.
Summit sa navyše skončil úspešným predsedníctvom Tureckej republiky, čo vysoko ocenili lídri našich krajín.

Predsedníctvo prešlo na Republiku Uzbekistan, ktorá bude zameraná na produktivitu a praktické výsledky.

Členské štáty jednomyseľne podporili návrh prezidenta Uzbekistanu vyhlásiť budúci rok za rok vzostupu turkickej civilizácie. Chcem ubezpečiť, že Uzbekistan bude pokračovať vo svojom úsilí zabezpečiť, aby naša organizácia naďalej slúžila ako efektívna medzinárodná platforma pre konštruktívnu diskusiu o aktuálnych otázkach medzinárodnej agendy, posilňovanie kultúrnych väzieb a tradícií medzi bratskými národmi v turkickom svete.

Okrem toho hlava nášho štátu vyzvala svojich kolegov, aby vykonali inštitucionálne reformy organizácie, najmä predložil návrh na vytvorenie výborov v oblasti bezpečnosti, obchodu, investícií, dopravy, poľnohospodárstva, energetiky, cestovného ruchu, veda a technika, zdravotníctvo a iné

Drahí priatelia,

Podľa programu summitu lídri našich krajín v priateľskej a konštruktívnej atmosfére diskutovali o súčasnom stave a perspektívach ďalšieho rozvoja spolupráce v rámci organizácie, vymenili si názory na regionálnu a medzinárodnú situáciu.

Hlavy štátov zdôraznili, že rýchlosť udalostí vo svete a zmeny v medzinárodných vzťahoch si vyžadujú neustále prispôsobovanie UTC modernej realite. Účastníci sa zamerali na potrebu nadviazania systematického dialógu o strategických otázkach s cieľom konsolidovať úsilie o prekonanie narastajúcich výziev a hrozieb našej doby.
V tejto súvislosti vedúci predstavitelia privítali iniciatívu Samarkandskej solidarity za spoločnú bezpečnosť a prosperitu, ktorú predložil prezident Uzbeckej republiky a ktorej cieľom je zabezpečiť mier a stabilitu, širokú medzinárodnú spoluprácu a podporovať trvalo udržateľný rozvoj ľudstva.

Dohodnuté pozície členských štátov k aktuálnym otázkam medzinárodnej agendy boli zaznamenané v prijatej Samarkandskej deklarácii, hlavnom záverečnom dokumente summitu. Odráža tiež spoločné prístupy strán k riešeniu regionálnych a globálnych problémov a načrtáva priority rozvoja organizácie.
Výsledkom rokovaní bolo prijatých viac ako 10 multilaterálnych dokumentov, ktoré nepochybne prispejú k naplneniu kvalitatívne novej praktickej obsahovej spolupráce v perspektívnych oblastiach činnosti organizácie.

Osobitne by som chcel poznamenať prijatie stratégie OTŠ na roky 2022 – 2026 ako súčasť implementácie koncepcie „Vízia tureckého sveta 2040“, ktorej praktická implementácia nám umožní začať interakciu v rôznych oblastiach medzi krajín organizácie.

S cieľom urýchliť oživenie hospodárstva v regióne OTŠ v období po pandémii a v kontexte narastajúcich turbulencií v globálnej ekonomike bola schválená Stratégia na uľahčenie obchodu medzi členskými štátmi UTC a Dohoda o vytvorení zjednodušeného colného režimu. Koridory boli podpísané.
Prelomovým bolo prijatie rozhodnutia o blízkom založení Tureckého investičného fondu, ktorý posunie spoluprácu medzi krajinami UTC v projektových aktivitách na novú úroveň a demonštruje spoločnú silnú vôľu rozvíjať spoluprácu v reálnych sektoroch.

Okrem toho boli na okraj summitu podpísané Dohody o medzinárodnej kombinovanej nákladnej doprave a Program dopravnej konektivity, čím sa nám otvorili nové možnosti na ďalšie prehĺbenie dopravnej a logistickej spolupráce.
Za účelom skvalitnenia činnosti, posilnenia inštitucionálnych základov organizácie bol podpísaný Protokol o dodatkoch k Nachičevanskej dohode a rokovací poriadok UTC v novom vydaní.
Potvrdzujú, že kľúčom k úspechu našej organizácie zostane neochvejný záväzok voči základným hodnotám našej spolupráce, akými sú rovnosť, vzájomný rešpekt a prijímanie všetkých rozhodnutí na základe konsenzu.

Drahí priatelia,
Sammarkandský samit umožnil načrtnúť nové spôsoby posilnenia multilaterálnej spolupráce v záujme zabezpečenia stability, bezpečnosti a trvalo udržateľného rozvoja.
Summit sa navyše skončil úspešným predsedníctvom Tureckej republiky, čo vysoko ocenili lídri našich krajín.

Predsedníctvo prešlo na Republiku Uzbekistan, ktorá bude zameraná na produktivitu a praktické výsledky.

Členské štáty jednomyseľne podporili návrh prezidenta Uzbekistanu vyhlásiť budúci rok za rok vzostupu turkickej civilizácie. Chcem ubezpečiť, že Uzbekistan bude pokračovať vo svojom úsilí zabezpečiť, aby naša organizácia naďalej slúžila ako efektívna medzinárodná platforma pre konštruktívnu diskusiu o aktuálnych otázkach medzinárodnej agendy, posilňovanie kultúrnych väzieb a tradícií medzi bratskými národmi v turkickom svete.

 

Odpoveď ministra zahraničných vecí Uzbekistanu Vladimira Norova na otázku korešpondenta televízneho kanála UzReport počas tlačovej konferencie po summite Organizácie turkických štátov

otázka:
Otázka pre ministra zahraničných vecí,

Podrobne ste hovorili o výsledkoch summitu Organizácie turkických štátov. Poznamenali, že boli prijaté historické rozhodnutia, ktoré posilňujú autoritu a úlohu organizácie a prispievajú k rozšíreniu mnohostrannej spolupráce medzi krajinami regiónu. V tejto súvislosti by som rád položil otázku, o ktorej sa v poslednom čase aktívne diskutuje v odborných kruhoch.
Bolo dnes podpísané samostatné rozhodnutie o prijatí Severného Cypru ako pozorovateľského štátu do organizácie? Ak áno, znamená to uznanie štatútu Severného Cypru ako nezávislého štátu?
Ďakujem.

Opoveď:

Ďakujem za otázku.

V prvom rade by som chcel objasniť túto problematiku.

Po prvé, po výsledkoch samitu nebolo podpísané žiadne samostatné rozhodnutie o Severnom Cypre.

Po druhé. Chcel by som zdôrazniť, že Uzbekistan sa prísne riadi všeobecne uznávanými princípmi a normami medzinárodného práva, najmä v otázkach rešpektovania suverenity, nezávislosti a územnej celistvosti štátov.

V tomto smere nemôže byť ani reči o uznaní Severného Cypru ako nezávislého štátu.
Po tretie. Dovoľte mi pripomenúť, že Severný Cyprus už má štatút pozorovateľa v takých medzinárodných organizáciách, ako je Organizácia islamskej spolupráce a Organizácia hospodárskej spolupráce.

Okrem toho sa Severný Cyprus už takmer 30 rokov zúčastňuje na činnostiach Medzinárodnej organizácie pre turkickú kultúru ako pozorovateľ (TURKSOY).
A dnes sa na to nikto nepýta.

Skutočnosť, že tureckí Cyperčania majú záujem o užšie výmeny a spoluprácu s príbuznými z krajín Organizácie turkických štátov, je prirodzený proces. Všetky tieto otázky navyše upravujú výlučne právne dokumenty organizácie a legislatíva našich krajín.