Breitbart: v Umani vykopali židovský cintorín

KYJEV – Americký portál BREITBART priniesol informáciu ako v ukrajinskom meste meste Umaň rozkopávajú židovský cintorín.

Umaň je mesto v Čerkasskej oblasti v  strednej Ukrajine. Nachádza sa na východ od mesta Vinnyca. Mesto sa nachádza na východe historického regiónu Podolie na brehu rieky Umaňka.

Projekt, ktorý sa začal v lete 2016 v ukrajinskom meste Umaň, známom mieste židovských pútí ako pohrebisko rabína Nachmana z Breslova, ako aj masový hrob obetí masakru Haidamacks, zaznamenal ľudské obete.

Podľa správy v ukrajinských médiách boli pozostatky vykopané už v lete 2022 . Len na Roš ha-šana stránku navštevujú desaťtisíce židovských návštevníkov z celého sveta a tisíce ďalších v priebehu roka, dokonca aj počas vojny.

V Umani žila v 18. a 19. storočí početná židovská komunita . Počas druhej svetovej vojny , v roku 1941, sa v blízkosti mesta odohrala bitka pri Umani , kde nemecká armáda obkľúčila sovietske pozície. Nemci deportovali celú židovskú komunitu, zavraždili okolo 17 000 Židov a úplne zničili židovský cintorín, pohrebisko obetí povstania v roku 1768, ako aj rebbého Nachmana z Breslova. Po vojne sa Breslov Hasidovi podarilo nájsť hrob Rebbeho a zakonzervovať ho, keď Sovieti premenili celú oblasť na obytný projekt.

Ukrajina a Spojené štáty podpísali v roku 1994 bilaterálnu dohodu , v ktorej sa dohodli, že „prijmú vhodné kroky na zachovanie kultúrneho dedičstva všetkých národných, náboženských alebo etnických skupín…, ktoré žijú alebo bývali na jej území a boli takými obeťami druhej svetovej vojny. “ Špecifikuje, že „kultúrne dedičstvo“ zahŕňa „cintoríny a pamätníky zosnulých, ako aj súvisiace archívne materiály“. Ďalej sa uvádza, že v prípadoch, keď „skupiny nie sú schopné samy zabezpečiť primeranú ochranu a zachovanie na svojom území…, prizvú na spoluprácu druhú zmluvnú stranu a svojho štátneho príslušníka, ak je na tento účel potrebná pomoc“.

V októbri 2021 zaslali Zelenskému list osobne zástupcovia Gregory Meeks (D-NY) a Jerry Nadler (D-NY), v ktorom vyjadrili „znepokojenie“ nad „znesvätením“ židovského cintorína, „v rozpore s existujúcimi kultúrnymi dohody o ochrane dedičstva“, zdôrazňujúc, že ​​„cintorínu a iným významným historickým a kultúrne významným miestam sa poskytuje právna ochrana podľa bilaterálnej dohody medzi Spojenými štátmi a Ukrajinou o ochrane a zachovaní kultúrneho dedičstva z roku 1994“.

Neskôr v tom istom mesiaci ďalší list adresovaný Zelenskému osobne zaslali zástupcovia Ritchie Torres (D-NY), Marcy Kaptur (D-OH), Susan Wild (D-PA), Mike Quigley (D-IL), Doug Lamborn (R-CO) a Brian Fitzpatrick (R-PA), čím upozornili na „zničenie“ a „znesvätenie cintorína“, pričom opäť zopakovali, že akcia je „porušením bilaterálnej dohody medzi USA a Ukrajinou z roku 1994 o „ochrane and Preserving Cultural Heritage“ a „Zákon o ochrane cintorínov z roku 2014“ prezidenta Obamu, ktorý zabezpečuje, že „Zákon o medzinárodnej náboženskej slobode z roku 1998 zodpovedá za znesvätenie cintorínov ako „útok na základné právo na slobodu vierovyznania“, …“ obzvlášť hrozné, keď… tolerujú miestne alebo národné vlády v krajinách, v ktorých k takýmto trestným činom dochádza.“

Cintorín sa vykopáva na výstavbu bytu v Umani na Ukrajine, Naftali Shapiro. Prameň: www.breitbart.com.

List vyzval Zelenského, aby „využil všetky možné opatrenia na zabránenie zničeniu cintorína“, pričom to označil za „dôležitú vec náboženskej slobody, ako aj porušenie medzinárodne uznávaných ľudských a kultúrnych práv“.

Nasledujúci rok, v septembri 2022, bol ukrajinskému ministrovi zahraničných vecí Dmytrovi Kulebovi zaslaný list podpísaný 23 členmi Kongresu, aby nastolil otázku „niekoľkých nelegálnych stavebných projektov… pokračujúcich v nezmenšenej miere v chránených zónach pohrebiska Cadik. Nachman z Breslova… napriek príkazom na zastavenie prác…“ V liste sa uvádza, že zákonodarcovia „tešia na vašu odpoveď na kroky na zastavenie nelegálnej výstavby v Umani“.

V tom istom mesiaci ukrajinské médiá informovali , že „stavební robotníci narazili na ľudské pozostatky… na jar, keď začali kopať základovú jamu“ — na mieste cintorína, hneď vedľa hrobky Nachmana.

Napriek trom listom z Kongresu, ktoré namietali proti projektu – a uprostred schválenia miliárd amerických dolárov východoeurópskemu národu – výstavba neutlmila ani nespomalila.

Podľa správ miestnej tlače z marca 2023 došlo v chránenej oblasti cintorína k nelegálnej výstavbe a ukrajinský súd nariadil zbúrať všetko, čo bolo postavené.

Súd konštatoval, že projekt bol „v rozpore so zákonom“, „samovoľne vybudovaný v ochrannom pásme pamätníka „Hrob Cadika Nachmana 1811“, pričom nariadil stavbu zbúrať na náklady developera. Správa hovorí:

Je potrebné poznamenať, že stavba bola postavená v rozpore s platnou legislatívou bez príslušného povolenia orgánu ochrany kultúrneho dedičstva v ochrannom pásme pamiatky miestneho významu Hrobka Cadika Nahmana, ktorá sa nachádza na území Starovekého židovského cintorína. v rámci Historického a kultúrneho centra mesta Umaň.

Podľa fotografií, ktoré získal Breitbart zo stránky z 2. januára 2024, o ktorých prvýkrát informoval nezávislý spravodajský portál Paradox Politics, je štruktúra stále nedotknutá a prebiehajú práce.

Znesväcovanie cintorína v Umani porušuje Chartu ľudských práv Organizácie Spojených národov, ktorá chráni právo na slobodné uctievanie, a ochrana masových hrobov bola špecificky stanovená ako priorita Rady OSN pre ľudské práva.

(Finančné noviny nevedia overiť všetky výroky portálu)

Cintorín sa vykopáva na výstavbu bytu v Umani na Ukrajine, Naftali Shapiro. Prameň: www.breitbart.com.