Alexej Navaľnyj: Môj strach a nenávisť

Už dlho som chcel o tom napísať. No, nech je to prvý príspevok po novom rozsudku. Je to prakticky priznanie. Musím sa zbaviť tej nenávisti a strachu, možno mi s tým pomôžete.

Nenávisť. Ľudia sa na to vždy často pýtajú a opäť prichádzajú listy: No, nenávidíte sudcu? Nenávidíte Putina ešte viac? A ja som už mnohokrát povedal, že nenávisť je to hlavné, čo treba vo väzení prekonať. Je na ňu toľko dôvodov a vaša bezmocnosť je silným katalyzátorom tohto procesu. Takže ak jej dáte priechod, bude vás zožierať a zožierať.

Ale budem úprimný, mám ju. A mám jej veľa. Starí internetoví pamätníci si pamätajú meme: Nenávidím zúrivo, zúrivo. Vyznieva to asi takto. A skutočne, najčastejšie po “skúškach”. Mimochodom, ten posledný, pri ktorom som dostal 19 rokov, nebol jedným z nich. Tam sme, naopak, všetci súťažili v tom, ako sa navzájom obsypeme zdvorilosťami. Počas celého procesu nikto ani raz nezvýšil hlas. Toto je najnebezpečnejší typ sudcu: dá vám 19 rokov a vyvolá vo vás sympatie.

Po zasadnutiach miestneho okresného súdu sa rozčúlim. Sú tam jednoduché prípady, nie je tam priestor na právne úskoky a sudcovia jednoducho a úprimne povedia: “A toto je biela, pozrite sa, v osvedčení je napísané biela” a demonštratívne prijímajú nezákonné rozhodnutia.

Ale aj keď občas, nehľadiac na to, kričím na nejakého “sudcu” Samojlova, nie je to on, koho nenávidím svojou veľkou nenávisťou. A už vôbec nie policajtov, vyvrheľov z kolónie. A už vôbec nie dôstojníkov FSB, ktorí im velia. A dokonca ani, budete sa čudovať, nie Putina. V takýchto chvíľach nenávidím tých, ktorých som miloval. Pre ktorých som bol hora, o ktorých som sa hádal do úmoru. A nenávidím sa za to, že som ich kedysi miloval.

Pozrite sa. Sedím vo svojej trestnej izolačnej cele (TIS) je časť nápravného zariadenia, v ktorej sú umiestnené cely pre páchateľov. Osoba umiestnená v trestnej izolačnej cele je prísne obmedzená vo svojich právach.a čítam knihu Natana Ščaranského “Nebudem sa báť zla” (odporúčam). Ščaranský si odsedel deväť rokov v ZSSR a v roku 1986 ho vymenili. Odišiel do Izraela, vytvoril stranu, dosiahol veľký úspech. Vo všeobecnosti je v pohode. Mimochodom, strávil 400 dní v kárnych celách a TIS. A naozaj neviem, ako to prežil.

Ščaranský opisuje zatknutie a vyšetrovanie. 1977. V tom čase som mal jeden rok. Kniha vyšla v ZSSR v roku 1991. V tom čase som mal 15 rokov. A teraz mám 47 rokov a pri čítaní jeho knihy niekedy krútim hlavou, aby som sa zbavil pocitu, že čítam svoj osobný spis. Napríklad: budova ŠIZO/PKT – samostatný barak za ostnatým drôtom. Maximálna doba pobytu v ŠIZO je 15 dní. A ani ma neprekvapilo, keď ma po niekoľkých “fľakoch” za sebou preložili ako vytrvalého páchateľa do PKT na šesť mesiacov. Jeden a ten istý.

V úvode (pripomínam, že je rok 91) Ščaranskij píše, že práve vo väzniciach pretrváva vírus slobodomyseľnosti, a dúfa, že KGB nenájde “protilátku na tento vírus”. Ščaranskij sa mýlil. Protilátka sa našla. Až tak, že teraz, v roku 2023, sa zdá, že v Rusku je viac politických väzňov ako za Brežnevových a Andropovových čias. Ale čo s tým má spoločné KGB? V našej krajine nedošlo k žiadnemu plíživému ani otvorenému prevratu, ktorý by viedli ľudia zo špeciálnych služieb. Nedostali sa k moci tým, že by vytlačili demokratických reformátorov od moci. Sami od seba. Sami si ich zavolali. Sami ich pozvali. Naučili ich, ako falšovať voľby. Ako ukradnúť majetok celých priemyselných odvetví. Ako klamať médiám. Ako meniť zákony, aby vyhovovali im. Ako potlačiť opozíciu silou. A dokonca ako viesť idiotské vojny bez talentu.

Preto si nemôžem pomôcť a nenávidím tých, ktorí predali, prepili a premrhali historickú šancu, ktorú naša krajina mala začiatkom deväťdesiatych rokov. Nenávidím Jeľcina a “Táňu a Valju”, Čubajsa a zvyšok skorumpovanej rodiny, ktorá vyniesla Putina k moci. Nenávidím podvodníkov, ktorých sme z nejakého dôvodu nazývali reformátormi. Teraz je nad slnko jasné, že im išlo len o intrigy a vlastný prospech. V ktorej inej krajine sa z toľkých ministrov “reformnej vlády” stali milionári a miliardári? Nenávidím autorov tej najhlúpejšej autoritárskej ústavy, ktorú nám, idiotom, predali ako demokratickú, pričom aj vtedy dali prezidentovi právomoci plnohodnotného monarchu.

Najmä mi vadí, že sa ani len nepokúsili odstrániť základy nezákonnosti – uskutočniť reformu súdnictva, bez ktorej sú všetky ostatné reformy odsúdené na neúspech.

Veľa to teraz študujem.V roku 1991 RSFSR prijala dobrú koncepciu reformy súdnictva, ale už v roku 93 sa začali protireformy zamerané na budovanie súdnej vertikály.V tom čase všetky politické sily chceli čestné súdy.V spoločnosti panoval úplný konsenzus.Ak by sa vytvorilo nezávislé súdnictvo, nová uzurpácia by bola nemožná alebo veľmi ťažká. Aby nedošlo k omylu: to, čo teraz čulo rozdáva 8-15-20-ročné tresty nevinným, sa začalo dávno pred Putinom. A teraz je to jasné: nikto v Kremli a vo vláde deväťdesiatych rokov nechcel nezávislý súd. Pretože takýto súd by bol prekážkou korupcie, volebných podvodov a premeny gubernátorov a starostov na neodvolateľné kniežatá.

Nenávidím “nezávislé médiá” a “demokratickú verejnosť”, ktoré plne podporili jeden z najdramatickejších zlomov v našich nových dejinách – zmanipulovanie prezidentských volieb v roku 96. Opäť opakujem, že som bol v tom čase aktívnym podporovateľom toho všetkého. Samozrejme, nie volebným podvodom – tie by sa mi nepáčili ani vtedy -, ale snažil som sa ich ignorovať a všeobecná nespravodlivosť volieb ma ani trochu nevyvádzala z miery. Teraz doplácame na to, že sme si v roku 96 mysleli, že volebné podvody nie sú vždy zlé. Účel ospravedlňoval prostriedky.

Nenávidím oligarchu Gusinského (aj keď už dávno nie je oligarcha), pretože ostentatívne zamestnal Bobkova, zástupcu šéfa KGB, ktorý mal na starosti prenasledovanie disidentov. Vtedy si mysleli, že je to vtip: ha-ha, zavrel nevinných ľudí do väzenia a teraz pracuje pre mňa. Niečo ako medveď v livreji. Takže nielenže nedošlo k žiadnej lustrácii, ale došlo k podpore darebákov. A teraz doslova tí, čo pracovali pre Bobkova ako mladí zamestnanci, posielajú do väzenia Jašina, Kara-Murzu a mňa.

Často počúvame, že Jeľcinova vláda nemohla nič urobiť, pretože sa proti nej postavili komunisti v parlamente. Napriek tomu to nezabránilo aukciám záruk v roku 96. Z nejakého dôvodu však zabránila súdnej reforme a reforme bezpečnostných služieb.

Nenávidím celé vedenie Ruska, ktoré v roku 91 (po puči) a v roku 93 (po rozstrieľaní parlamentu) malo absolútnu moc a ani sa nepokúsilo urobiť zjavné demokratické reformy. Čo sa urobilo v Českej republike (kde je teraz demokracia a priemerný plat je 181 tisíc rubľov), Poľsku (demokracia a 179 tisíc rubľov), Estónsku (demokracia a 192 tisíc rubľov), Litve (demokracia a 208 tisíc rubľov) a ďalších krajinách východnej Európy. Samozrejme, vtedy boli pri moci iní ľudia. A aj veľmi dobrí, čestní, úprimní. Ale táto nepatrná menšina, ktorej zúfalý a neúspešný boj nám len ešte lepšie ukazuje skazenosť a bezohľadnosť vtedajšej mocenskej elity.

Nie s Putinom v roku 2011, ale s Jeľcinom, Čubajsom, oligarchami a celou komsomolskou straníckou bandou, ktorá si hovorila “demokrati”, sme v roku 1994 nešli do Európy, ale do Strednej Ázie. Európsku budúcnosť sme vymenili za vily “Táni a Valiho” na “ostrove milionárov” Svätý Bartolomej. A keď Putinovi povestní dôstojníci KGB/FSB získali voľný prístup k politickým funkciám, nemuseli robiť nič. Len sa obzerali okolo seba a udivene kričali: Prečo, bolo to možné? A ak sú pravidlá hry také, že je možné kradnúť, klamať, falšovať, cenzurovať a všetky súdy sú pod našou kontrolou, tak sa nám to dobre obráti.

Pustíme kozu do skladu kapusty a potom sa čudujeme, že všetku kapustu zjedla. Je to koza, jej poslaním a cieľom je zjesť kapustu, na nič iné si nevie spomenúť. Je zbytočné ho rozrušovať. Rovnako ako Putinov úradník FSB nedokáže myslieť na nič iné, len postaviť obrovský dom a uväzniť tých, ktorí sa mu nepáčia. Hoci kozla neznášam, nenávidím tých, ktorí ho pustili do skladu kapusty.

Aj keď si, samozrejme, uvedomujem, že je lepšie vôbec nikoho nenávidieť, ale premýšľať o tom, ako to už neurobiť. A tu sa dostávam k svojmu najväčšiemu strachu. Nielenže verím, ale viem, že Rusko bude mať ešte šancu. Je to historický proces. Budeme opäť na rázcestí.

V hrôze a studenom pote vyskočím v noci na lôžku, keď sa mi zdá, že sme opäť mali šancu, ale opäť sme sa vydali tou istou cestou ako v deväťdesiatych rokoch. Znamenie “účel svätí prostriedky”. Kde je malými písmenami napísané: “falšovanie volieb nie je vždy zlé”, “pozrite sa na týchto ľudí, čo sú to za porotcovia?”, “nevadí, že je to zlodej, ale je to technokrat a za cyklotrasy”, “ak dáte týmto ľuďom voľnú ruku, budú voliť takých ľudí”, “vláda je v Rusku stále jediná európska” a iné múdrosti osvieteného autoritárstva.

To, čo som napísal o deväťdesiatych rokoch, nie je historické cvičenie, reflexia ani nezmyselné fňukanie. Je to najdôležitejšia a najnaliehavejšia otázka politickej stratégie pre všetkých stúpencov európskej cesty a demokratického vývoja.Viete, zaujala ma veľká zbierka rôznych názorov na naše vyšetrovanie Alexeja Venediktova a Kseniji Sobčakovej.Dostali desiatky a stovky miliónov rubľov z rozpočtového fondu, čo poslúžilo ako spoločná pôda pre stranu Jednotné Rusko.Venediktov dostal 550 miliónov práve v čase, keď viedol monitorovací štáb a priamo organizoval krádeže hlasov. Bol tvárou, organizátorom kampane a kontrolórom elektronického hlasovania, ktorého cieľom je vziať váš hlas a dať ho do kopy jednotnému kandidátovi.Falšovanie DEG je dôkladne preukázané a je mimo akýchkoľvek pochybností.Preto ma prekvapilo, že sa našlo značné množstvo ľudí, pre ktorých nie sú hanlivé ani prvky schémy “peniaze z verejných zdrojov a volebný podvod”, ani ich kombinácia “peniaze z verejných zdrojov počas volebného podvodu”. Ale no tak, to je nezmysel. Áno, niečo tam bolo zohavené, ale neexistuje dôkaz, že bol zaplatený za falšovanie – len zaplatený a len falšovanie. To všetko bolo ešte v mamutích časoch. Začalo sa to už v roku 2019. Nikto si to už nepamätá. Na ničom z toho nezáleží, dôležité je, že je teraz “proti vojne”. Ako jasne uviedol jeden z tweetov na tému “O čo ide?”. – Ako národná idea.

(Alexej Naľnyj. Zverejnené na www.navalny.com.