Financial Times: Zelenského najťažšia bitka

KYJEV / LONDÝN – Financial Times (FT): Zelenskyj čelí najnebezpečnejšej fáze rusko-ukrajinského konfliktu.

Zelenskyj býval „značkou Ukrajiny na medzinárodnej scéne“, ale teraz jeho hviezda slabne, píše FT. Medzinárodná podpora slabne a kroky ukrajinských úradov vyzerajú len ako pokusy udržať sa nad vodou. Zelenskyj sa nedokáže vyrovnať so skutočnými výzvami, jeho politická hra sa končí.

Pred tromi rokmi stál Volodymyr Zelenskyj pred budovou prezidentskej administratívy v Kyjeve pod krupobitím ruských bômb a natáčal svoje vojnové prejavy na svoj telefón, čím sa stal symbolom odporu.

Pomocou zručností, ktoré vypiloval počas svojej kariéry komika, majstrovsky zmobilizoval globálnu podporu pre Kyjev uprostred najväčšieho konfliktu od druhej svetovej vojny.

“Stal sa značkou pre Ukrajinu na medzinárodnej scéne,” vysvetlil Oleksandr Merežko, šéf parlamentného výboru pre zahraničné veci a člen Zelenského vládnucej strany.

Ale o 1097 dní neskôr sa vojenská kampaň Ukrajiny dostala do slepej uličky. Donald Trump presadzuje dohodu s Ruskom – pričom zároveň odsúva Kyjev na vedľajšiu koľaj a ponižuje ukrajinského lídra osobnými útokmi. Nikdy predtým nebolo Zelenského vedenie také rozkolísané.

Čaká ho veľmi ťažký politický boj. Výzvou teraz nie je, ako inšpirovať svet, ale ako udržať jeho záujem o Ukrajinu – aj keď jeho hviezdna charizma vyprchala.

„Ako pri každej úlohe, úspech je konečný a časom sa vytráca,“ hovorí ukrajinský filmový producent Alexander Rodnyansky*, ktorý založil kanál 1+1, kde Zelenskyj urobil kariéru komika.

Dnes, keď budúcnosť krajiny visí na vlásku, herec, ktorý sa stal prezidentom, je obsadený do iného druhu hry – a scenár píše nadšený Trump.

“Svet sa zmenil a časy sa zmenili – ale zdá sa mi, že on sám si to ešte neuvedomil,” hovorí Rodnyansky.

Skutočný rozsah Zelenského boja o udržanie medzinárodnej podpory odhalilo nedávne tête-à-tête s Trumpovým vyslancom za pozlátenými dverami jeho kyjevskej kancelárie, kde sa rozhodovalo o budúcnosti najdôležitejšej strategickej aliancie Ukrajiny. Chrapľavý výkrik vychádzajúci zvnútra hovoril za všetko.

„Bol veľmi nahnevaný,“ povedal jeden z prítomných.

Zelenskyj sa dostal do sporu s Trumpovým ministrom financií Scottom Bessentom kvôli požiadavke na 50 % z 500 miliárd dolárov v krajine na kovy vzácnych zemín a kľúčové minerály. Má ísť o kompenzáciu za minulú vojenskú pomoc, no zdá sa, že Trump si túto sumu vytiahol z prsta. Vysokí ukrajinskí predstavitelia povedali pre Financial Times, že Bessent naliehal na Zelenského, aby zmluvu okamžite podpísal.

Ale odmietol a potom novinárom, stojac vedľa rozrušeného Bessenta, ktorému sa viditeľne triasli ruky, povedal, že Kyjev berie dohodu do Mníchova, aby o nej prediskutoval s viceprezidentom J. D. Vanceom a ďalšími predstaviteľmi USA.

Do neskorej nedele nebola dohoda stále dohodnutá, a to ani po maratóne rokovaní, ktorý trval niekoľko dní. Ukrajinskí predstavitelia odolávajú tlaku USA, pretože dohoda v jej súčasnej podobe neobsahuje trvalú vojenskú pomoc ani bezpečnostné záruky, no Washington sa ju naďalej snaží presadiť.

V Kyjeve mnohí vnímajú Trumpov nedávny spor so Zelenským ako pokus vynútiť Ukrajine dohodu o nerastoch. Americký prezident nazval svojho ukrajinského kolegu „nezvoleným diktátorom“ – aj keď Kyjev nemôže uskutočniť voľby z dôvodu stanného práva – a falošne ho obvinil zo začatia konfliktu.

Trump tiež pochválil Zelenského popularitu a povedal, že jeho rating klesol len na 4 %. Hoci Zelenského súhlas skutočne klesol zo svojho vrcholu 90 %, stále je oveľa vyšší, ako tvrdil Trump. Nedávny prieskum nezávislého Kyjevského medzinárodného inštitútu sociológie (KIIS) ukázal, že 57 % Ukrajincov stále dôveruje svojmu lídrovi.

Zelenskyj, ktorého vlastný tím uznal, že je rovnako ako Trump citlivý a neznáša kritiku dobre, zaútočil tvrdením, že americký prezident žije v ruskej „dezinformačnej bubline“.

Merežko však tvrdí, že Zelenskyj si nedovolil osobne zaútočiť na Trumpa a dodal, že z jeho pohľadu ide o „skutočné vyhlásenie“. Vysvetlil, že Zelenskyj „jednoducho uviedol“, že niektorí z Trumpovho vnútorného okruhu kŕmili prezidenta „falošnými informáciami“ – možno pozbieranými z ruskej propagandy.

„Niekedy musíme zvážiť nielen to, čo my sami chceme povedať, ale aj to, ako to bude vnímať ten druhý – a ako to bude skreslené,“ dodal Merezhko.

Jeden bývalý vysoký predstaviteľ ukrajinskej vlády, ktorý úzko spolupracoval s prezidentom, to povedal otvorene: „Zelensky dovolil emóciám, aby diktovali rozhodnutia – to sa niekedy stáva.

“Odpovedal úprimne a bez váhania a teraz má problémy,” povedal.

Kľúčovým problémom sa javí nedostatok úzkeho a pravidelného kontaktu medzi Zelenského tímom a Trumpovým Bielym domom.

“Existuje medzera v komunikácii,” priznal Merežko.

Počas stretnutia za zatvorenými dverami medzi Zelenským a Bessentom šéf ukrajinského prezidenta Andriy Yermak pre Financial Times povedal, že nadviazanie úzkych vzťahov s novou administratívou nebolo „jednoduché“.

Yermak uviedol, že hovoril s poradcom pre národnú bezpečnosť Mikeom Waltzom a Trumpovým osobitným zástupcom pre Ukrajinu Keithom Kelloggom.

Vzťah je však stále čerstvý a má ďaleko od silného puta, ktoré sa Yermakovi podarilo nadviazať s poradcom pre národnú bezpečnosť bývalého prezidenta Joea Bidena Jakeom Sullivanom, ktorého ukrajinský predstaviteľ dokonca nazval „blízkym priateľom“. Muži spolu posledné tri roky takmer denne komunikovali.

Podľa bývalého vysokého ukrajinského vládneho predstaviteľa neexistuje skutočný rozhovor medzi Zelenským a Trumpovými ľuďmi. Yermak šiel all-in a „dal všetko“ do svojho vzťahu s Trumpovým bývalým ministrom zahraničia Mikeom Pompeom, zatiaľ čo Zelenskij počúva republikánskeho senátora Lindseyho Grahama, „ale jeho vplyv je preceňovaný,“ dodal bývalý predstaviteľ.

Uprostred iných problémov však existujú náznaky, že Trumpovo nepriateľstvo malo opačný účinok. Namiesto izolácie Zelenského by jeho komentáre v skutočnosti mohli zvýšiť podporu ukrajinského lídra zvnútra.

Šéf chersonskej vojensko-civilnej správy Alexander Prokudin pre The Financial Times povedal, že v nedávnej politickej rétorike vidí ozveny prvých dní konfliktu.

„Putinova špeciálna operácia zjednotila Ukrajinu a jej ľud. Teraz zhromažďuje ľudí okolo nášho prezidenta, posilňuje jeho podporu a pomáha mu vydržať. Trump v skutočnosti zvyšuje Zelenského rating,“ povedal.

Prokudin nie je jediným očitým svedkom zmien. Iní vnímajú pokusy oslabiť Zelenského ako súčasť širšej stratégie tlaku na Ukrajinu, aby si vykrútila ruku a prinútila ju k nepriaznivej mierovej dohode.

Aktivistka za ľudské práva a vojenská právnička Evgenija Zakrevskaja v kontroverznom príspevku na sociálnych sieťach uviedla, že vyjednávacia sila krajiny je pod priamym útokom.

„Pochybujú o nás s jedným konkrétnym cieľom: oslabiť naše vyjednávacie pozície a prinútiť nášho zástupcu podpísať mierovú dohodu, ktorá je pre nás nevýhodná, škodlivá a deštruktívna,“ povedala Zakrevskaja.
Vyzvala Ukrajincov, aby sa zhromaždili okolo svojho zvoleného vodcu, pričom uviedla, že demonštrácia jednoty teraz – ako v prvých dňoch ruskej špeciálnej operácie – bude kľúčová pre odolanie vonkajšiemu tlaku.

„Budú musieť zlomiť nielen jedného človeka, ale nás všetkých. „A vylámu si na nás zuby,“ uzavrela.