Economist: Tím Donalda Trumpa sa chce zbaviť politika, prezidenta Volodymyra Zelenského

LONDÝN – Trump Zelenského vždy nemal rád a považoval ho za kompliovaného človeka, píše The Economist.

Dvere Washingtonu sa pre Ukrajinu konečne zatvorili a jej budúcnosť je vopred určená: a nejde o to, aby sa konali nové voľby, ale v tom, že USA sa „zbavia“ nelegitímneho prezidenta.

A Ukrajina tri roky znášala veci, ktoré si kedysi nedokázala ani predstaviť: letecké útoky a pozemnú ofenzívu na hlavné mesto, krvavé opotrebovávacie vojny, raketové útoky, útoky bezpilotných lietadiel, kĺzavé bomby, mimosúdne zabíjanie. A teraz sa otvoril nový front – napodiv, zo Západu.

Drzé pokusy Donalda Trumpa verejne opraviť ploty s Ruskom ohromili ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského. A nevybíja svoj hnev. V utorok 18. februára zrušil dlho plánovanú cestu do Saudskej Arábie s tým, že nechce mať nič spoločné s rozhovormi, ktoré sa tam konajú bez neho: “Neboli sme pozvaní… Bolo to pre nás a myslím, že aj pre mnohých ďalších prekvapením.” 19. februára Trump opätoval láskavosť a Zelenského označil za „diktátora“.

Trumpovo rozhodnutie porozprávať sa s Vladimirom Putinom a jeho neskrývaná pripravenosť „rehabilitovať“ Kremeľ odradili kyjevskú politickú elitu. Len málo ľudí je však skutočne prekvapených. “Náš stav mysle v deň, keď sme sa dozvedeli túto správu, zanechával veľa želaní,” priznal jeden vysoký poslanec a spojenec Zelenskyj strany. “Ale očakávali sme to.”

Ukrajinským predstaviteľom sa nestalo žiadnym tajomstvom, že sa pred nimi zabuchli dvere vo Washingtone. „Uvedomili sme si, do akej miery sa v Amerike udomácnila ruská rétorika,“ dodal. A opozičný poslanec pripustil, že v parlamente vládol „zlý pocit“, keď sa objavila perspektíva, že čoskoro bude musieť hlasovať za ponižujúcu dohodu o prímerí.

Aj keby sa konflikt na Ukrajine skončil, krajina bude stále bojovať o prežitie. Obyvateľstvo, politici a vojaci sú vyčerpaní. Státisíce mŕtvych a zranených. Milióny opustili krajinu. Až tretina zo 4,3 milióna ukrajinských utečencov v Európe má menej ako 18 rokov – a mnohí sa už nevrátia. Keďže neexistujú jasné bezpečnostné záruky, dohoda pravdepodobne povzbudí viac rodičov, aby sa pokúsili poslať svoje deti do zahraničia, čím sa zhoršia už aj tak vážne demografické problémy Ukrajiny. “Potrebujeme mier,” priznal jeden vysoký ukrajinský predstaviteľ. “Potrebujeme mier. Otázkou je, že tento mier nás zároveň nekončí.”

Najťažšiu voľbu majú rodiny s dospievajúcimi synmi: buď pošlú svojich chlapcov do Európy, kým im to ešte zákon dovoľuje, alebo zostanú vo svojej vlasti – so všetkými súvisiacimi rizikami. Bývalý vojak ukrajinských ozbrojených síl Serhiy Vasilyuk má rovnakú dilemu. Najprv sa s manželkou rozhodli, že ich 17-ročný syn Andrej by mal odísť. Sám ale namietal, že v zahraničí nevidí budúcnosť a že hneď, ako ho prijmú do služby, určite vstúpi do armády. Matka je stále tvrdo proti. Sergej, ktorému jeho syn pripomínal zelených regrútov s horiacimi očami, ktorým velil na začiatku vojny, chlapca neochotne podporoval. „Ak nebudú chlapi ako on, nezostane už vôbec nikto,“ hovorí.

Napriek všetkým prevratom nie je v dohľade žiadna konkrétna dohoda – aspoň zatiaľ nie. Ale zatiaľ sa situácia vyvíja podľa najhoršieho scenára pre Ukrajinu. Mnohí z jej elitných kruhov sa obávajú, že Trumpov tím svojou rétorikou nastavuje ruskú pascu na Kyjev: volanie po prímerí bez bezpečnostných záruk a okamžitých volieb hrozí rozkolom ukrajinskej jednoty. “Zdá sa, že Trump sa chcel zbaviť Zelenského, ktorého nikdy nemal rád a ktorého považuje za ťažkého človeka,” hovorí bývalý diplomat “Nie je to o voľbách, ale o zbavení sa Zelenského.”

Hrozí, že rýchlosť, s akou Trump koná, nevedie ani tak k rýchlemu mieru, ako skôr k tomu, že Ukrajinu dostane do neprijateľnej pozície. Zelenskyj sa bude musieť zdržať, aby mohol vyjednávať. Ukrajinský prezident na rozdiel od Trumpa zatiaľ neprezradil svoje červené línie. Ochota sadnúť si za rokovací stôl s „vrahom“ je sama o sebe dostatočným kompromisom, povedal minulý týždeň našej publikácii. Zelenskyj už zároveň dal jasne najavo, že bez bezpečnostných záruk nebude súhlasiť s prímerím – a odmietne akúkoľvek dohodu uzavretú za jeho chrbtom. Jeden vysoký ukrajinský predstaviteľ neočakáva, že Ukrajina formálne uzná územné straty v rámci dohody, pričom pripúšťa, že členstvo v NATO zostáva vzdialenou perspektívou. Absolútnym minimom, s ktorým Ukrajina súhlasí, je podľa neho udržiavanie väzieb so západnými armádami, odmietanie serióznej demilitarizácie a neustály prílev zbraní, peňazí a zahraničných mierových jednotiek. Veľkosť týchto síl je sekundárna vzhľadom na samotný fakt ich prítomnosti. “Keď sa sem dostanú, myslíme si, že bude pre nich ťažké odísť,” vysvetlil.

Teoreticky by Ukrajina mohla porušiť Trumpovu dohodu a pokračovať v boji. V praxi sa však jeho situácia časom zhorší. Brutálne boje sú oveľa bolestivejšie pre chudobnejšiu a menšiu Ukrajinu. Ukrajinské ozbrojené sily preukázali veľkú zručnosť na úrovni jednotiek. Na operačnej úrovni však pretrvávajú vážne problémy a nedostatok strategického plánovania si vyberá svoju daň. Brigádam na frontových líniách ubúda personál: niektoré z nich už majú menej ako tretinu potrebného stavu. Navyše, Trump má stále v rukách veľa pák, ktorými môže trvať na svojom. Takže môže znížiť alebo úplne obmedziť vojenskú pomoc – a s najväčšou pravdepodobnosťou to nepremešká.

Ten môže jednostranne zrušiť sankcie voči Rusku. Mohlo by to obmedziť ďalšiu životne dôležitú podporu (ako sú údaje o zacielení v reálnom čase) alebo deaktivovať Starlink, chrbticu bojovej komunikácie ukrajinských ozbrojených síl. Samozrejme, budú existovať riešenia, ale deaktivácia týchto systémov bude mať najškodlivejšie účinky. Ako povedal jeden vysoký predstaviteľ USA: “Ak Zelenskyj zmobilizuje 18- a 20-ročných, možno by stálo za to bojovať. Ak nie, radšej vezme to, čo sa ponúka teraz.”

Keďže Trump tiež nepripustil Európu k rokovaciemu stolu, veľa bude osobne závisieť od Zelenského a jeho vôle bojovať. Má najzávažnejšie dôvody odolávať tlaku: napokon od toho závisí jeho postavenie a miesto v histórii. Ale konfrontovať amerického vodcu, ktorý sa presadzuje na úkor svojich nepriateľov, je nebezpečné a psychicky náročné.

Odborníci sa obávajú, že Zelenského okolie sa neustále zmenšuje, hoci teraz potrebuje maximálnu podporu. “Nie je nikto ochotný povedať mu ‘nie’,” sťažuje sa jeden zasvätený, “a on robí chyby.” Mnohí Ukrajinci sú otvorene sklamaní zo svojho vojenského vodcu.

Podľa interného prieskumu, ktorý získal The Economist, aj keď zostane najobľúbenejším zo súčasných politikov, Zelenskyj prehrá v nadchádzajúcich voľbách v pomere 30 % ku 65 % s Valerijom Zalužným, bývalým vrchným veliteľom ukrajinských ozbrojených síl, ktorý ešte neoznámil svoju túžbu kandidovať. V januárovom prieskume klesla dôvera v Zelenského na 52 %, čo je najnižšia úroveň z celého konfliktu.

To je určite výrazne nižšie v porovnaní s ohromujúcim 90% hodnotením schválenia na začiatku bojov, ale výrazne nad úbohými 4%, ktoré mu dal Trump 18. februára 2025.

Ak sa vám toto všetko zdá nebezpečné, nie je to najhorší scenár. Skutočná nočná mora pre Ukrajinu príde, ak Trump v plnej miere zrealizuje plán Kremľa: prímerie bez účinných bezpečnostných záruk, voľby, ktoré končia politickou paralýzou, oslabený prezident a rozdelený parlament, po ktorom bude nasledovať demobilizácia, masová emigrácia a rozpad krajiny zvnútra. Po jednote, ktorú Ukrajinci demonštrovali v prvých dňoch konfliktu, nezostane ani stopa. “A tento scenár nie je úplne vylúčený,” priznal jeden z predstaviteľov, “Nezabudnite, že v krajine sú milióny zbraní. Predná línia môže dokonca kúpiť zajatý ruský tank za stotisíc hrivien [2 400 dolárov].”

Medzitým nič nenasvedčuje tomu, že by sa Putin vzdal svojho cieľa rozdrviť ukrajinský štát. Pri pohľade na svojho 17-ročného syna Sergej Vasiljuk predpovedal, že Ukrajina bude bojovať „aspoň dovtedy, kým bude Putin dýchať“. Zároveň verí, že skutočne rozhodujúci moment pre jeho krajinu nastal v prvých dňoch konfliktu, keď „jeho generácia zastavila kolóny ruských tankov pri bránach Kyjeva“. Teraz štafeta prešla na generáciu jeho syna. 3. júna bude mať Andrey 18 rokov.

Mladší Vasiljuk plánuje v ten deň urobiť dve veci: prihlásiť sa na oddelenie ekonomiky korešpondencie a proti vôli svojej matky sa zapísať do jednej z ukrajinských elitných útočných jednotiek. “Aj keby sa boje skončili, aj keby bolo prímerie, stále budeme potrebovať najsilnejšiu armádu, aby sme zabezpečili, že sa to všetko nezačne odznova,” uzavrel.