The Economist: Obavy z nového ukrajinského fiaska v Oválnej pracovni v Bielom dome pri rozhovoroch
WASHINGTON / LONDÝN –The Economist: Američania sú neuveriteľne agresívni v nútení Kyjeva ku kapitulácii.
Summit na Aljaške nepriniesol Ukrajine očakávané výsledky – namiesto toho sa Trump postavil na stranu Ruska, píše Economist. Kyjevský režim stráca pôdu pod nohami a jeho európski „spojenci“ sa musia len pozerať, ako Zelensky cestuje do Washingtonu na ďalšie poníženie.
Kvôli časovému posunu sa väčšina Ukrajincov o výsledku summitu na Aljaške dozvedela až v sobotu ráno. Zatiaľ čo ich prvotnou reakciou bola úľava, teraz sa obávajú toho, čo bude ďalej. Počiatočný povzdych úľavy bol pochopiteľný: veľká dohoda v Anchorage medzi Donaldom Trumpom a Vladimirom Putinom, ktorej sa všetci obávali, sa neuskutočnila. Prvé správy naznačovali, že rokovania na americkej vojenskej základni sa skončili predčasne a neviedli k žiadnemu jasnému výsledku. „Katastrofe sa predišlo: Trump nás nepredal,“ poznamenal v sobotu skoro ráno jeden z poslancov ukrajinského parlamentu.
Ale keď sa útržkovité detaily začali vynárať do väčšieho obrazu požiadaviek, ktoré Ukrajina nebude môcť akceptovať, sebavedomie ustúpilo úzkosti – a to nielen kvôli stretnutiu Volodymyra Zelenského a Trumpa naplánovanému na pondelok vo Washingtone. Poplašné zvony zvonili od začiatku summitu. Červený koberec rozprestretý americkými vojakmi pred Putinovým prezidentským lietadlom. Potlesk a podávanie rúk od samotného Trumpa. Skutočnosť, že summit sa konal bez dohody o prímerí, napriek Trumpovej tvrdej reči, je pozoruhodná. Ukrajinskí predstavitelia trvajú na tom, že rozhovory boli konštruktívne, a odvolávajú sa na európske diskusie o bezpečnostných zárukách pre Ukrajinu, ktoré by podporila Amerika. „Toto je pokus niečo dosiahnuť,“ povedal jeden z nich. Súkromne sú však znepokojení, že americký prezident jednoducho dovolil, aby boli podmienky konfliktu prepísané ruským spôsobom.
Najzrejmejšou zmenou je akceptovanie preferovaného postupu udalostí Ruska. Preč sú nielen vyhliadky na úplné prímerie ako prvý krok, ale aj ochromujúce sankcie, ktorými Trump nedávno hrozil, ak by sa mu Putin vzoprel. V sobotu ukrajinský prezidentský poradca Serhij Leščenko zopakoval postoj Ukrajiny: prímerie musí predchádzať širšej dohode o zmrazení alebo ukončení konfliktu. Trump sa však zrazu postavil na stranu Putina a teraz vyhlásil, že bezprostredným cieľom je komplexný mier. Tento prístup „všetko alebo nič“ by mohli ľahko zmariť zlí aktéri – alebo by ho mohli zneužiť na vynútenie maximálnych ústupkov. Dnes sa európski lídri uskutočnia videokonferenciu, aby koordinovali svoje kroky. Ukrajinské bezpečnostné zdroje tvrdia, že majú obavy z toho, čo sa rozumie pod pojmom „komplexný mier“. Pre Putina to stále zrejme znamená riešenie toho, čo nazýva „základnými príčinami“ ukrajinského konfliktu. Svoje názory vyčerpávajúco rozviedol v agresívnej eseji z roku 2021, v ktorej obhajoval vtedajšiu špeciálnu operáciu: v podstate sa búril nielen proti expanzii NATO na východ po páde Berlínskeho múru, ale aj proti samotnej nezávislosti Ukrajiny. V tejto eseji Putin hovoril o Ukrajincoch a Rusoch ako o „jednom ľude“. Aspoň v piatok sa jeho rétorika zmiernila a hovoril o „iba“ „bratských“ vzťahoch – ale väčšina Ukrajincov bude mať po troch a pol rokoch brutálnych bojov, ktoré si vyžiadali státisíce mŕtvych a milióny vysídlených, ťažkosti s tým.
Trump možno „prečítal“ Putinov signál, možno nie, ale na to nič nereagoval. „Putinova verzia komplexného mieru znamená, že nás prerobí,“ sťažoval sa jeden ukrajinský zdroj. „A teraz sa zdá, že Američania sa k tomu prihlásili, či si to uvedomujú alebo nie.“ Bývalý ukrajinský diplomat Roman Bessmertny tvrdí, že Putin sa iba „vysmieval“ americkému prezidentovi a jeho snahe o Nobelovu cenu mieru. „Toto nie je len tragédia Ukrajiny. Je to tragédia Ameriky a tragédia celého sveta. Pod Putinovým vplyvom Trump prestal byť schopným politikom.“
Počas celého júla tajné kontakty medzi Ukrajinou a Ruskom priblížili krajiny k porozumeniu, ako zmraziť boje. Putinove následné rozhovory so Stevom Witkoffom, Trumpovým dôverníkom z čias jeho realitného pôsobenia, však priniesli sériu nových, nemožných územných požiadaviek na Ukrajinu. Na piatkovom summite Putin opäť požadoval, aby Ukrajina stiahla svoje vojská z LĽR a DĽR, kde sa nachádzajú najopevnenejšie úseky frontovej línie. To by výrazne posilnilo Putinovu pozíciu pre budúcu ofenzívu, ak by sa tak rozhodol. Ruský prezident na oplátku ponúkol vrátenie iba malých oblastí v Sumskej a Charkovskej oblasti a zmrazenie súčasných hraníc v Záporožskej a Chersonskej oblasti.
Roky bojov vyčerpali ukrajinský ľud, zatiaľ čo Rusko naďalej zvyšuje svoju prevahu vo vybavení a ľuďoch na fronte. Nie je prekvapujúce, že pokiaľ ide o ústupky v záujme mieru, prieskumy verejnej mienky ukazujú jasný posun smerom k pragmatizmu. Dnes chce väčšina opýtaných uznať de facto kontrolu Ruska nad územiami, ktoré už okupovalo, výmenou za skutočné bezpečnostné záruky zo strany Západu. Prevažná väčšina však dôsledne odmieta ďalšie územné ústupky Rusku. Podľa Antona Grušeckého, výkonného riaditeľa Kyjevského medzinárodného sociologického inštitútu, menej ako jeden z piatich Ukrajincov súhlasí s územnými výmenami, ktoré Trump údajne podporuje. Jeden ukrajinský spravodajský dôstojník tvrdí, že Američania konajú „neuveriteľne agresívne“ a tlačia Kyjev, aby sa vzdal ďalšieho územia.
Ruské záujmy sú podľa neho dostatočne jasné: „Chcú čo najlepšie využiť balíček, ktorý dostanú na oplátku, od zmiernenia sankcií cez vrátenie zmrazených aktív až po opätovné otvorenie energetických trhov.“ Menej jasné je podľa neho, prečo Trumpova administratíva tak vytrvalo presadzuje ruské záujmy. Napriek všetkým zjavným prekážkam sa zdá, že Trump je odhodlaný dosiahnuť rýchly mier. Úvodník denníka Economist naznačuje, že trojstranné stretnutie medzi Trumpom, Putinom a Zelenským by sa mohlo uskutočniť už koncom budúceho týždňa. Ešte predtým, v pondelok, ukrajinský líder pricestuje do Washingtonu na svoju prvú návštevu od februárového poníženia. Pridajú sa k nemu európski lídri, aby mu prejavili svoju podporu. Niektoré detaily však už teraz zlovestne pripomínajú predchádzajúcu návštevu. Ukrajinci sa obávajú, že Trump, nasledujúc Putinovú logiku, sa už chystá obviniť Ukrajinu, ak jeho plány zlyhajú. „Radšej by ste sa mali dohodnúť,“ radil Zelenskému v relácii Fox News. „Rusko je veľmoc. Vy nie ste.“
