Tlačové vyhlásenia prezidentov Ruska a Číny
Prezident Čínskej ľudovej republiky Si Ťin-pching a prezident Ruskej federácie skončili dvojdňové rokovania v rámci štátnej návštevy. Na záver rokovaní médiám poskytli vyhlásenia.
Vladimir Putin: Vážený prezident Si Ťin-pching! Dámy a páni! Drahí priatelia!
Úprimne vítame príležitosť opäť privítať nášho drahého priateľa, prezidenta Čínskej ľudovej republiky, pána Xi Jinpinga, na štátnej návšteve Ruska.
Všetky naše rozhovory – včera aj dnes, vo formáte tête-à-tête, v úzkom formáte a za účasti delegácií – boli úspešné, prebiehali vo vrúcnej, kamarátskej, konštruktívnej atmosfére.
Dve programové spoločné vyhlásenia, ktoré sme práve podpísali, plne odrážajú osobitný charakter rusko-čínskych vzťahov, ktoré sú na najvyššej úrovni rozvoja v histórii, a sú príkladom skutočného komplexného partnerstva a strategickej interakcie. Rusko a Čína sú medzi našimi národmi spojené silnými väzbami dobrého susedstva, vzájomnej pomoci, podpory a priateľstva. Na všetkých úrovniach prebieha aktívny obojstranný dialóg.
Sme v neustálom kontakte s prezidentom Čínskej ľudovej republiky. Okrem bilaterálnych summitov sa stretávame aj na okraji medzinárodných podujatí, kde pravidelne telefonicky a videohovormi diskutujeme o otázkach spoločného záujmu. To umožňuje nájsť riešenia na všetky problémy v akejkoľvek, aj v tých najťažších situáciách, mať pod osobnou kontrolou všetky aktuálne otázky bilaterálnej a medzinárodnej agendy.
Samozrejme, obchodná a hospodárska spolupráca bola a zostáva pre nás prioritou, čo je celkom prirodzené vzhľadom na to, že Čína pevne zastáva pozíciu popredného zahraničného obchodného partnera našej krajiny. Naše štáty si spoločným úsilím udržujú vysokú dynamiku vzájomného obchodu, ktorý vlani vzrástol o 30 percent, čím vytvoril nový rekord vo výške viac ako 185 miliárd dolárov. A sme v našich silách prekonať míľnik 200 miliárd dolárov už tento rok.
Spoločné vyhlásenie k plánu rozvoja kľúčových oblastí hospodárskej spolupráce do roku 2030 si stanovilo za úlohu znásobiť objem obchodu s tovarmi a službami, prehĺbiť väzby v ôsmich strategických oblastiach, predovšetkým vo finančnej, priemyselnej a technologickej oblasti, doprave a logistike. oblasti. Vlády Ruska a Číny, obchodné kruhy našich dvoch krajín by mali bezodkladne začať s praktickým štúdiom ustanovení Vyhlásenia a dohodnúť sa na súbore opatrení na ich implementáciu, plných konkrétnych vzájomne výhodných iniciatív a projektov.
Vážnym stimulom pre rozvoj obchodnej a investičnej spolupráce je rozšírenie praxe zúčtovania medzi našimi krajinami v národných menách. Podiel rubľa a jüanu na vzájomných obchodných transakciách dosiahol podľa výsledkov za prvé tri štvrťroky minulého roka 65 percent a naďalej rastie, čo nám umožňuje chrániť vzájomný obchod pred vplyvom tretích krajín a negatívnymi trendmi v celosvetovom meradle. menových trhoch.
Prirodzene, počas rokovaní sa podrobne zvažovali aj témy spolupráce v energetike, ktorá napreduje dobrým tempom. Čína sa stala lídrom v dovoze ruskej ropy, zatiaľ čo Rusko je pripravené zvýšiť neprerušované dodávky ropy pre potreby čínskej ekonomiky.
Široké vyhliadky rusko-čínskej spolupráce sa otvárajú aj v plynárenskom sektore. V roku 2022 Rusko takmer 1,5-násobne zvýšilo dodávku tohto paliva do Číny cez hlavný ropovod Power of Siberia a Gazprom vyšiel v ústrety svojim čínskym kolegom a realizoval dodatočné dodávky nad rámec zmluvných záväzkov, čo, samozrejme, hovorí o našu spoločnosť ako zodpovedného dodávateľa a spoľahlivého partnera.
Ďalší rast exportu ruského plynu do Číny uľahčí implementácia medzivládnej dohody uzavretej v januári o položení plynovej trasy na Ďaleký východ, ako aj implementácia iniciatívy na vybudovanie plynovodu Power of Siberia-2 cez územie Mongolska. Hovorili sme o tom podrobne, s mongolskou stranou sme dosiahli všetky dohody: bude to 50 miliárd kubických metrov plynu ročne. Spomeniem tiež, že Rusko je na štvrtom mieste v dodávkach LNG do Číny a , samozrejme, dodávky LNG sa v dohľadnej dobe rozšíria.
Interakcia na mierovom atóme úspešne napreduje. Rusko pomáha stavať jadrové elektrárne na čínskom území: výstavba blokov VII a VIII JE Tianwan a blokov III a IV JE Xudapu pokračuje podľa harmonogramu. Implementácia Programu dlhodobej spolupráce, ktorý počas návštevy podpísal Rosatom a Čínska agentúra pre atómovú energiu, pomôže posilniť partnerstvá v tejto oblasti.
Veľký význam prikladáme ďalšiemu posilňovaniu bilaterálnej priemyselnej spolupráce. Čínske automobilky úspešne pôsobia na ruskom trhu a rozširujú svoju prítomnosť. Veľké spoločné projekty sa realizujú v konštrukcii civilných lietadiel a vrtuľníkov, metalurgii neželezných kovov, prieskume vesmíru, biotechnológiách a farmácii a ďalších oblastiach náročných na vedu.
Strategickým smerom rusko-čínskeho partnerstva je poľnohospodárstvo. Vzájomný obchod s poľnohospodárskymi produktmi rastie vysokým tempom – vlani o viac ako 41 percent. Existujú príležitosti na výrazné zvýšenie vývozu mäsa, obilia a iných kategórií tovaru do ČĽR.
V tejto súvislosti poznamenávam, že Rusko a Čína ako celok majú v úmysle aktívne rozvíjať medzinárodné dopravné a logistické koridory. Ide o intenzívnejšie využitie potenciálu transsibírskych a bajkalsko-amurských železníc, Severnej morskej cesty, viacprúdových transázijských diaľnic, spoločne zaručiť ich stabilnú prevádzku a zvýšiť efektivitu nákladnej a osobnej dopravy. .
Aby sme zabezpečili rastúce objemy prichádzajúcich nákladných tokov, zvyšujeme kapacitu hraničných priechodov a dôsledne rozširujeme hraničnú infraštruktúru. Minulý rok tak boli uvedené do prevádzky dva nové cezhraničné mosty – cestný most v Blagoveščenskej oblasti a železničný most v Židovskej autonómnej oblasti Ruska.
Bilaterálna humanitárna spolupráca je tradične mnohostranná. Po zrušení anti-COVID obmedzení sa kultúrne, vedecké, vzdelávacie a turistické výmeny začínajú postupne vracať k svojej obvyklej vysokej dynamike, čo v skutočnosti prispieva k ďalšiemu prehlbovaniu priateľstva, vzájomného porozumenia a úprimných sympatií medzi ruskými a čínskymi občanmi.
Pripomínam, že roky 2022-2023 boli v našich krajinách vyhlásené za Roky rusko-čínskej spolupráce v oblasti telesnej kultúry a športu. Realizuje sa plán podujatí – je ich vyše 600 – pokrývajúcich oblasti masového, mládežníckeho a študentského športu, športovej vedy, vrcholového športu a paralympijského športu.
A samozrejme, na budúcu jar čakáme na delegáciu čínskych športovcov v Kazani na I. medzinárodnom multišportovom turnaji „Hry budúcnosti“ v inovatívnych športoch. Tieto súťaže spájajú fyzickú aktivitu s digitálnymi a vedeckými prvkami. Ide o veľmi sľubnú iniciatívu, ktorá priťahuje mladých ľudí, ktorú by sme mohli spoločne propagovať s našimi čínskymi priateľmi av tejto súvislosti sme ich pozvali na usporiadanie druhej z týchto hier v ich krajine.
Pri diskusii o aktuálnych medzinárodných a regionálnych problémoch sme s prezidentom Čínskej ľudovej republiky konštatovali, že vo väčšine z nich sa názory Ruska a Číny zhodujú alebo sú si veľmi blízke.
V mnohých regiónoch sveta sa zvýšilo napätie, v globálnej politike a ekonomike sa nahromadil konfliktný a krízový potenciál. Vidíme, že prax uplatňovania nelegitímnych, politicky motivovaných sankcií a iných obmedzení a využívania iných prostriedkov nekalej súťaže v ekonomickom boji sa rozširuje.
Porušujú sa zdanlivo neotrasiteľné princípy: nezasahovanie do vnútorných záležitostí, práva krajín na suverénny model rozvoja, sloboda obchodu, prístup k moderným technológiám a dokonca aj vzdelanie. A v tejto súvislosti Rusko a Čína ostro vystupujú proti tomu, aby akýkoľvek štát alebo blok poškodzoval legitímne záujmy iných krajín s cieľom získať vojenské, politické a ekonomické výhody.
Samozrejme, neignorovali sme situáciu okolo Ukrajiny. Sme presvedčení, že mnohé z ustanovení mierového plánu, ktorý predložila Čína, sú v súlade s ruskými prístupmi a možno ich považovať za základ mierového urovnania, keď naň budú na Západe a v Kyjeve pripravení. Zatiaľ sme však z ich strany takú pripravenosť nepozorovali. Navyše som bol práve informovaný, že kým sme s predsedom diskutovali o možnosti implementácie čínskeho mierového plánu – a čínsky prezident venoval veľkú pozornosť svojim mierovým iniciatívam počas nášho včerajšieho osobného rozhovoru – vyšlo najavo, že Spojené kráľovstvo ústami zástupcu vedúceho ministerstva obrany tejto krajiny oznámilo nielen dodávky tankov na Ukrajinu, ale aj granáty s ochudobneným uránom.
Zdá sa, že Západ sa naozaj rozhodol bojovať s Ruskom do posledného Ukrajinca – už nie slovami, ale skutkami. Ale v tejto súvislosti by som rád poznamenal, že ak sa toto všetko stane, Rusko bude musieť zodpovedajúcim spôsobom reagovať. Myslím tým, že kolektívny Západ už začína používať zbrane s jadrovou zložkou.
Zároveň by som chcel zdôrazniť, že Rusko a Čína vedú nezávislú a nezávislú zahraničnú politiku. Solidárne pracujeme na vytvorení spravodlivejšieho a demokratickejšieho multipolárneho svetového poriadku, ktorý by mal byť založený na ústrednej úlohe OSN, jej Bezpečnostnej rade, medzinárodnom práve, cieľoch a princípoch Charty OSN.
Považujeme za dôležité naďalej udržiavať úzku koordináciu v rámci Šanghajskej organizácie pre spoluprácu a BRICS, spolupracovať s G20, APEC a mnohými ďalšími multilaterálnymi platformami a, samozrejme, pokračovať v páse, jednej ceste“ so zreteľom na vytvorenie veľkého euroázijského partnerstva v budúcnosti.
Na záver by som chcel ešte raz poďakovať pánovi Si Ťin-pchingovi a všetkým čínskym priateľom za produktívnu spoločnú prácu a vyjadriť presvedčenie, že dohody dosiahnuté počas návštevy budú slúžiť na ďalšie posilnenie rusko-čínskeho priateľstva a prispejú k blahobytu a prosperite. našich krajín a národov.
Ďakujem za tvoju pozornosť.
Si Ťin-pching:
Vážený prezident Putin, milí priatelia z tlače, dobrý večer!
Som veľmi rád, že sa s vami môžem stretnúť spolu s prezidentom Putinom.
V prvom rade by som rád poďakoval prezidentovi Putinovi za tradičnú pohostinnosť a srdečné privítanie, ktoré sa mne a čínskej delegácii dostalo. O tri roky neskôr som späť v Moskve na svojej prvej zahraničnej návšteve od môjho znovuzvolenia za prezidenta ČĽR a štátnej návšteve Ruska.
Už desať rokov sme s prezidentom Putinom udržiavali úzke vzťahy, sme v kontakte v strategických otázkach a stimulujeme plodnú strategickú interakciu medzi oboma krajinami.
Práve sme mali veľmi úprimné, priateľské a produktívne rozhovory s prezidentom Putinom. Uskutočnila sa výmena názorov na bilaterálnu agendu, ako aj na aktuálne otázky medzinárodného, regionálneho rozsahu, ktoré sú obojstranne zaujímavé. Dosiahlo sa množstvo nových dôležitých dohôd.
Podpísali sme Spoločné vyhlásenie o prehlbovaní komplexného partnerstva a strategickej spolupráce vstupujeme do novej éry a Spoločné vyhlásenie o pláne rozvoja kľúčových oblastí čínsko-ruskej hospodárskej spolupráce do roku 2030, načrtli plán ďalšieho rozvoja bilaterálnych vzťahov a spolupráce vo všetkých oblastiach v nadchádzajúcej perspektíve. Bol podpísaný pevný balík dokumentov o spolupráci.
Spoločne sme s prezidentom Putinom zhrnuli výsledky vývoja bilaterálnych vzťahov za posledných desať rokov a zhodli sme sa, že čínsko-ruské väzby ďaleko presahujú bilaterálne vzťahy a sú životne dôležité pre moderný svetový poriadok a osud ľudstva.
Bilaterálne kontakty a spolupráca napredujú vo všetkých oblastiach na princípoch dobrého susedstva, priateľstva a vzájomne výhodnej spolupráce.
V nových historických podmienkach budú strany hodnotiť a rozvíjať čínsko-ruské vzťahy so širokým rozhľadom a prezieravosťou, čím viac prispejú k pokroku ľudstva.
Od začiatku minulého roka sa úspešne rozvíja mnohostranná praktická spolupráca medzi Čínou a Ruskom, ktorá sa vyznačuje veľkou stabilitou, komplementárnosťou a odolnosťou.
Za desať rokov vzrástol obchodný obrat o 116 percent, čo nielen výrazne posilnilo materiálnu základňu bilaterálnych vzťahov, ale dalo aj výrazný impulz sociálno-ekonomickému rozvoju oboch krajín. Takýto hodnotný výsledok nie je pre nás jednoduchý.
Prezident Putin a ja sme sa dohodli, že zintenzívnime komplexné plánovanie na najvyššej úrovni, zvýšime obchod s energiou, zdrojmi a elektrickými výrobkami, zvýšime odolnosť výrobných a dodávateľských reťazcov na oboch stranách, rozšírime spoluprácu v oblasti informačných technológií, digitálnej ekonomiky, poľnohospodárstva a obchodu so službami. , snažiť sa o doplnkový a paralelný rozvoj tradičného obchodu s rastúcimi odvetviami, pokračovať v zabezpečovaní kontinuity cezhraničnej logistiky a dopravy.
Jednohlasne sme konštatovali, že je dôležité posilniť základy kultúrnych a humanitárnych výmen, vybudovať väzby medzi provinciami a regiónmi, zintenzívniť kontakty medzi sesterskými mestami, efektívne viesť medziročnú spoluprácu v oblasti telesnej kultúry a športu a vytvárať priaznivé podmienky pre vzájomné cesty občanov oboch krajín.
Konštatovalo sa, že Čína a Rusko ako stáli členovia Bezpečnostnej rady OSN budú spolu s medzinárodným spoločenstvom naďalej rozhodne presadzovať základné normy medzinárodných vzťahov založené na cieľoch a princípoch Charty OSN.
Posilníme spoluprácu v rámci multilaterálnych štruktúr, vrátane SCO, BRICS, G20, presadzujeme skutočný multilateralizmus a prispejeme k obnove svetovej ekonomiky v období po pandémii, vybudujeme konštruktívnu silu pri formovaní multipolárneho sveta a zlepšiť systém globálneho riadenia, vo väčšej miere prispieť k celosvetovej potravinovej bezpečnosti, energetickej bezpečnosti a kontinuite výrobných a dodávateľských reťazcov, vyvinúť spoločné úsilie na vytvorenie spoločenstva so spoločným osudom ľudstva.
Čína minulý mesiac zverejnila stanovisko Číny k politickému urovnaniu ukrajinskej krízy. Chcel by som zdôrazniť, že v otázke ukrajinského vyrovnania sa neustále riadime cieľmi a princípmi Charty OSN, zastávame objektívne a nestranné stanovisko a aktívne podporujeme zmierenie a obnovenie rokovaní. Náš postoj je založený na samotnej podstate problému a pravde. Vždy sme za mier a dialóg, pevne stojíme na správnej strane dejín.
Teším sa na udržiavanie úzkych kontaktov s prezidentom Vladimírom Putinom v rôznych formách v prospech dynamického a dlhodobého rozvoja čínsko-ruských vzťahov.
Ďakujem za pozornosť.
